In New Orleans

Prolog (Wünsch Dir was):
Der Abendstern strahlt hell und klar
jetzt wünsch Dir was, dann wird es wahr
vielleicht in dieser Nacht sogar
Du musst nur fest dran glauben

Tief im Süden gibt's 'ne Gegend
Fluss ab am Mississippi
da sind die Frauen so faszinierend
und alle Männer sind happy

Die Musik ist einfach irre
Du hörst sie überall bis tief in die Nacht
der Sound ist heiß, er macht dich kirre
sie spiel'n das Zeug was einfach glücklich macht

Nimm einfach jemand an die Hand
an jeder Ecke da spielt 'ne Band
die coolste Stadt im ganzen Land
fühl Dich gut in New Orleans

Zauberkräfte, gut oder fies
Du fühlst dich super oder einfach nur mies
geh durch die Hölle, komm ins Paradies
gleich hier in New Orleans

Hey Kumpel, wenn Du dich traust
die Stadt vibriert, probier's doch ma' aus
willst Du das Leben feiern in Saus und Braus?
mach es hier in New Orleans

Hier stehen die Paläste der Zuckerbosse und der Baumwoll-Kings
reich oder arm, alle träumen süß
Dein Traum wird wahr in New Orleans

Ganz nah dran

Mama, ich habe keine Zeit zum Tanzen
Später wieder, das versprech' ich dir
Keine Zeit zum Rumtrödeln mehr
das passt doch nicht zu mir

Die Leute hier gehn's langsam an
sagen: "morgen ist auch noch ein Tag"
doch ich hab mein Ziel fest im Blick
und weich nicht einen Schritt zurück

Denn ich bin ganz nah dran, bin ganz nah dran
alle denken nur noch ich bin irre, ist mir egal
oft war ich verzweifelt, doch das ist vergang'
nichts und niemand hält mich jetzt noch auf, denn ich bin ganz nah dran

Ich weiß noch wie Vater sagte: "manchmal werden Märchen wahr
es liegt in Deiner Hand, nur Du machst es klar"
ich kann es vor mir seh'n und ich bleibe dran
ich weiß das ich es schaffen kann
Moment mal, jetzt komm ich
Achtung Jungs, macht Platz für mich

Und ich bin ganz nah dran, bin ganz nah dran
alle kommen dann bei mir zusamm', ich bin ganz nah dran
ich bin ganz nah dran

Oft war ich so sehr verzweifelt, doch das ist vergang'
über'n höchsten Berg, durch das tiefste Tal
ich bin ganz nah dran, ich bin ganz nah dran
ich bin ganz nah dran

Freunde im Schattenreich

Ich erwarte etwas mehr Respekt, kleiner Mann
und keinen Spott, keinen billigen Vergleich
ihr seid in meiner Welt, nicht Eurer
und ich hab Freunde im Schattenreich
(er hat Freunde im Schattenreich)

War nur'n Echo, Gentlemen
'ne harmlose Besonderheit von Louisiana
'ne Art Spezialeffekt, keine Sorge

Ihr seht nicht entspannt aus, kommt setzt Euch zu mir
schaltet einfach den Verstand aus, dann kann ich Euch locker manipulier'n
ich seh' in Eure Zukunft und mach damit was ich will
ich kann tief in Eure Seele schau'n (Du hast doch eine Seele oder, Laurence?)
und Euch jeden Wunsch erfüll'n

Ich kann Voodoo, hab den Zauber, hab fast alles schon erreicht
und ich hab Freunde im Schattenreich
(er hat Freunde im Schattenreich)

In den Karten, den Karten, in den Karten steht
was ist, was war, das was kommt und vergeht
die Karten, die Karten, nimm drei, nicht vier
wirf jetzt einen Blick in Deine Zukunft mit mir (uuh, uuh)

Du bist also aus einem fernen Land
bist von blauem Blut und weithin bekannt (ich bin selbst von blauem Blut, mütterlicherseits)
Du lebst gern gut, doch das Geld ist knapp
Du brauchst 'ne Braut, deren Vater ein Vermögen hat

Man hat dem Playboy den Geldhahn abgedreht
jetzt musst Du gut heiraten, aber das fesselt Dich zu sehr
Du willst lieber ungebunden von Ort zu Ort hüpfen können
aber für die Freiheit brauchst Du was Grünes, hm-hm

Ich seh' Grün, ich seh' Grün, einen grünen Schein
und wie ich seh' wird diese Farbe bald Dein Schicksal sein

Jetzt, junger Mann, würd' ich keine Zeit mehr verlier'n
denn Dein Leben war nicht schön
rumgeschubst von Deiner Mutter, von der Schwester und vom Bruder
sobald Du 'ne Frau hast, wird’s genau so weiter geh'n
doch in Deiner Zukunft seh' ich eins ganz klar
es wird nichts mehr so sein wie es früher mal war

Kommt schlagt ein, kommt schon, Freunde
wollt ihr einem armen Sünder nicht die Hand schütteln?
jaaaaa

Kein Zurück mehr (kein Zurück mehr)
kein Zurück mehr
Zeit für die Verwandlung (Zeit für die Verwandlung)
wunderbare Wandlung (wunderbare Wandlung)
unglaubliche Verwandlung
könnt ihr's fühlen?
alles ändert sich, ändert sich, ändert sich gleich
es ist jetzt fast so weit
gibt es Beschwerden, dann wendet Euch
an meine Freunde drüben im Schattenreich
(ihr habt was ihr wolltet) ja ha ha ha ...
(und was war, ist verlor'n) woah ha ha ha ...
(shhhh)

Wenn ich Mensch bin

Als Mensch in Hemd und Jeans ging ich sofort nach New Orleans
ich würde die Trompete nehm'n, wie'n Teufel darauf spiel'n
man kennt ja Louis Armstrong und auch Sidney Bechet
wenn die hör'n wie ich Trompete spiel, geh'n die niemals wieder auf Tournee, ganz klar

Wenn ich Mensch bin, bald schon hoffentlich
dann blas ich cool und fresh in dieses Horn aus Blech
und alle Fans feiern und lieben mich
danke, danke, oh danke, ich liebe dich auch, Baby

Wenn ich ich selber bin, will ich leben wie vorher
dann fliegt 'ne Party jede Nacht und kein Gequake mehr
in jedem Arm ein Mädchen, ob rot, blond oder braun
die ganze Nacht will ich tanzen mit zwei- oder dreihundert Frau'n, hey Louis

Sei kein Frosch, zieh doch mal Bilanz
das Leben lohnt nur, wenn du feiern kannst
so ist das halt nun mal (Du sagst es, Kumpel)

Wenn ich Mensch bin, bald schon hoffentlich
werd ich feiern geh'n wie seit eh und je
und amüsier mich königlich

Na du bist ja vernünftig, bescheiden bist du geradezu
ich hab hart gekämpft für was ich hab
hab's nicht geschenkt bekomm'n wie du

Wenn ich dann wieder Mensch bin, benehm' ich mich auch so
wenn man sich bemüht und alles tut dafür
klingelt das Glück bald an der Tür
was du gibst ist was du kriegst
letztlich bekommst du, was du verdienst
das sagte mir mein Vater

Wenn wir Mensch sind, bald schon hoffentlich
werd ich Trompete spiel'n
dann mach ich richtig Party
ich werd mein Bestes tun um ganz weit vorne zu sein
wenn wir Mensch sind

Wir nehmen Euch jetzt mit

Ok Lulu, es geht los, Süße
komm Cher, folge einfach dem Licht

Wir nehmen euch gern mit, wir nehmen euch gern mit
wir nehmen euch gern mit, es geht los
wir nehmen euch gern mit, wir nehmen euch gern mit
wir nehmen euch gern alle mit (ooh ja)

Ewig fließt der Bayou
ewig fließt der Bayou
ewig fließt der Bayou
er nimmt uns alle mit

Die ganze Familie ist gekommen
Mimi, Cousin Beaudreaux
oh Großmama, Dein Licht ist aus

Ein jeder hilft dem ander'n
genauso muss es sein
wir sind für einander da
und laden euch auch ein

Wir nehmen euch jetzt, wir nehmen euch jetzt
wir nehmen euch jetzt mit, es geht los
wir wissen, wo ihr hin wollt und wir bringen euch hin
kommt einfach mit uns mit

Ewig fließt der Bayou
ewig fließt der Bayou
ewig fließt der Bayou
kommt einfach miiiii-ja

Hier lang, kommt Leute
schön die Reihe halten und das Licht einschalten, ja (ooh ja)
komm Cher, jouu-hu, hihi
das sollten wir nicht verpassen
zu wem gehört die? Menschen? auch gut

Ich lieb' Dich, Evangeline!

Sie bringt den Himmel zum Glüh'n
Ma Belle Evangeline
sie scheint so fern von mir zu sein
doch ihr Herz gehört nur mir allein

Ich bete Dich an, ich liebe Dich, ich übersetze nur [Filmversion]
je t'adore, je t'aime, Evangeline [orig. Soundtrack]
meine Nachtkönigin, so hell, so schön

Dass jemand so wundervoll wie sie
mich liebt, versteh' ich nie
Liebe, zeig mir den Weg zu Dir
ach, ich lieb' Dich, Evangeline

Liebe ist so schön, Liebe ist so groß
sie ist wunderbar, findet ihr nicht? na klar
Du bringst den Himmel zum Glüh'n
ich lieb' Dich, Evangeline

Du musst nur tiefer in Dir graben

Es zählt nicht wie du aussiehst, ich sag's gern hundert mal
Du hast'n Ring an jedem Deiner Finger, uns egal, ja (total egal)
es zählt nicht wo Du herkommst, wen soll das schon int'ressier'n?
ein Hund, ein Schwein, 'ne Kuh, 'n Bock, die waren auch schon hier (die war'n auch schon hier)

Alle wissen was sie wollen
brauchen alle meinen Rat
ich erzähle ihnen immer
dass was ich jetzt zu dir sag

Du musst nur tiefer in dir graben, sieh nach, was da ist
Du musst nur tiefer in dir graben, dann weißt Du wer Du bist
wenn du klar kommst mit Dir selbst, und die Angst besiegst
dann scheint die Sonne für Dich

Da geht noch mehr (mehr)
da geht noch mehr (mehr)

Prinz Froggy war mal unglaublich reich, und reich will er wieder sein
doch das was du besitzen kannst, wird dich das denn auch befrei'n? nein!
Geld allein macht nicht froh, Geld allein macht nicht frei
Dir gehört die ganze Welt, glaub bloß nicht, dass Dir was fehlt

Du musst nur tiefer in dir graben, Du bist fast schon da
Du musst nur tiefer in dir graben, sag den Leuten: "Mama hat's gesagt"
ich weiß nicht, was du entdeckst, aber Schätze liegen da versteckt
grab ein bisschen tiefer, wirst schon seh'n

Miss Froggy, und jetzt mal zu Dir, hehehehe
Du sollst tough sein, das sagte man mir
Dein Vater war ein guter Mann, liebte Mensch und Tier
Du bist Daddy's Tochter und trägst das alles auch in Dir

Du musst nur tiefer in dir graben, bleib doch nicht einfach steh'n
Du musst nur tiefer in dir graben, Du kannst noch viel weiter geh'n
Sei doch mutig, trau dich was, egal was du da siehst
dann scheint die Sonne für Dich
reißt die Fenster auf, Kinder
lasst das Licht zu uns herein
dann scheint die Sonne (wu-hu)
dann scheint die Sonne
dann scheint die Sonne
garantiert für dich (aaaaaaah)

In New Orleans (Finale)

Tief im Süden gibt's 'ne Gegend
Fluss ab am Mississippi
da sind die Frauen faszinierend
und alle Männer happy

Die Musik ist einfach irre
Du hörst sie überall bis tief in die Nacht
der Sound ist heiß, er macht dich kirre
sie spielen das Zeug, das einfach glücklich macht

Nimm einfach jemand an die Hand
an jeder Ecke, da spielt eine Band
die tollste Stadt im ganzen Land
verlieb' dich gut in New Orleans