Die Kühe sind los
Songtexte deutsch

Deutsche Bearbeitung : FFS Film- und Fernsehsynchron, München-Berlin (2004)
Musikalische Leitung : Thomas Amper
Liedertexte : Frank Lenart

 

Wild ist der Westen

Wo sind die Kerle noch hart und zäh wie Leder ?
wo ist die Nacht immer kühl und sternenklar ?
wo ist noch jeder ein Desperado ?
wo isst man Chili mit Avocado ?
yii-haa, und das das ganze Jahr

Wild, wild ist der Westen
wild, wild leben wir hier
wild sind Männer im Westen
wilde Cowboys sind wir

Wo müssen Männer die Feigheit schnell vergessen ?
(wilde Cowboys sind wir )
wo steh'n Gesetze als Letztes auf dem Plan ?
(wild, wild leben wir hier)
wo sind Verbrecher noch ganz gemeine ?
wo haben Kerle nur krumme Beine ?
yip-yau, und das im ganzen Land
der wilde Westen ist hart, Cowboys, wir stehen uns'ren Mann

Wild, wild, wild ist der Westen
wild, wild leben wir hier
wild, wild, wild ist der Westen
wild, wild leben wir hier

Wild ist der Westen (Reprise) :
Wo kann man einmal im Leben auch ein Held sein ?
wo schreiben Leute Gerechtigkeit noch groß ?
wo gibt man sich extrem viel Mühe ?
wer macht es besser ? na uns're Kühe ?
yii-haa, im Westen ist was los

Wild, wild ist der Westen
wild, wild leben wir hier
wie die Cowboys im Westen
wilde Kühe sind hier

Unsere Farm

Folge dem Weg runter ins Tal
da liegt ein Fleckchen Himmel im Westen, unsere Farm
gleich hinter den Hügeln, ich zeige es dir
wo man weite Wiesen sieht, da leben wir

Alles ist grün, Blumen sie blüh'n
und so viel Glück am Stück hast du garantiert nie geseh'n
das Leben ist einfach, das Wetter schön warm
auf dem Fleckchen Himmel im Westen - unserer Farm

Bienen, sie summen an blühenden Blüten
und dieser Duft, diese Luft, sie entzückt
hier ist das Land wohl das weiteste
wenn nicht das breiteste
wer bei uns schon einmal war, der will immer zurück

Hier gibt es mehr, mehr als bisher
und dieses kleine bisschen Mehr geben wir nie mehr her
hier fehlt nur noch einer, besuch uns doch mal
auf dem Fleckchen Himmel im Westen – unserer Farm
gern sehen wir Gäste, das Nest ist schön warm
auf dem Fleckchen Himmel im Westen – uns'rer Farm

Jodel-Ädel-Idel-Eidel-Uh

Es gibt Schurken hier im Westen
die halten sich für die Besten
die meinen, sie wär'n die mächtigsten Bezwinger
na, vielleicht sind sie ganz gut
doch die zieh'n vor mir den Hut
denn ich bezwinge mit dem kleinen Finger

Ich bin so fies, Jungs
und böse noch dazu
und ich bewies, Jungs
schon oft was ich gern tu'

Ein kleines Jodel-ädel-idel-eidel-odel
und schon sind alle Rinder schnell sortiert
denn wenn ich jodel-ädel-idel-eidel-odel
ist jedes Vieh sofort hypnotisiert

Er treibt's g'schwind, er treibt's schnell
er treibt's immer kriminell

und die Blo' Jeans, die er ohod, de san XXXXL

Weil ich nur jodel, fang ich jede Kuh im Nu-hu
mit meinem Jodel-ädel-idel-eidel
Jodel-ädel-idel-eidel
Jodel-ädel-idel-eidel-uh

Passt gut auf Jungs, fünftausend Rinder in die Seitentasche.

[Gejodel]

Wenn ich nur jodel-ädel-idel-eidel-odel
gleich schenkt 'em jedes Rindviech seine Gunst
ja, wenn ich jodel-ädel-idel-eidel-odel
ha, schlagt mich grün und blau, Jungs, das ist Kunst

Wenn er singt, sand's gelähmt
so wird jedes Viech gezähmt
und die Größ' von seiner Unterhos'n, die is' unverschämt

Mit jeder Kuh mach ich partout den größten Coup
mit meinem Jodel-ädel-idel-eidel
Jodel-ädel-idel-eidel
kommen laufend Rinder noch dazu, ha ha
wenn ich nur jodel-ädel-idel-eidel-uh
jodel-ädel-idel-eidel-uh

Ob die Sonne je wieder scheint

Regen fällt in Strömen wie Tränen vom Himmel
Donner überall, jede Wolke sie weint
hört es jemals auf oder wird es noch schlimmer ?
ob die Sonne je wieder scheint ?

Alles ist so düster, das Wetter so bitter
in der Dunkelheit fühlt man sich so allein'
Hoffnung gibt es keine, nur böse Gewitter
ob die Sonne je wieder scheint ?

Fällt nur der Regen weiter ?
wann wird der Himmel blau ?
wird es dann wieder heiter
und nicht mehr grau in grau

Eines Tages werden die Stürme sich legen
eines Tages werden wir glücklicher sein
ohne dunkle Wolken und endlosen Regen
ob die Sonne noch scheint, scheint sie noch mal ?
schenk uns nur einen einzigen Strahl
Herr, hast Du's wirklich so böse gemeint ?
ob die Sonne je wieder scheint ?

 

zurück