Great spirits (Mancina / Collins)
(sung by Tina Turner)

When the earth was young and the air was sweet
and the mountains kissed the sky
in the great beyond, with its many paths
man and nature lived side by side

In this wilderness of danger and beauty
lived three brothers, bonded by love
their hearts full of joy
they ask now for guidance
reaching out to the skies up above

Great spirits of all who lived before
take our hands and lead us
fill our hearts and souls with all you know
show us that in your eyes we are all the same
brothers to each other, in this world we remain
truly brothers all the same

Give us wisdom to pass to each other
give us strenght so we understand
that the things we do, the choises we make
give direction to all life's plans

To look in wonder at all we've been given
in a world that's not always as it seems
every corner we turn only leads to another
a journey ends but another begins

Great spirits of all who lived before
take our hands and lead us
fill our hearts and souls with all you know
show us that in your eyes
we are all the same
brothers to each other, in this world we remain
truly brothers all the same

Great spirits of all who lived before
take our hands and lead us
fill our hearts and souls with all you know
show us that in your eyes
we are all the same
brothers to each other, in this world we remain
truly brothers all the same
brothers all the same

(In the finale the last strophe will be repeated)

Transformation (Mancina / Collins / ???)

Ma-linn-a
ki-nu-taa-mun
irr-u-sill ua-ta-mun
na-lu-ru-na-kii
naa-la-gni-su-jai-qse-tin
ka-iI-i-sau-ti gi-siiv-si

Sua-pa-yaaq su-na
ka-niq-siq pak-is-i-gin
tau-tuv-saa-gnia-gin
at-lan-irr-a-kkun

Ma-linn-a
ki-nu-taa-mun
iI-i-sa-gvik-sra-mun
iI-saa-qa-gvik
nau-vik-sra-qa-guiaq-tu-tin

At-laua-iaq-tu-tin At-ara-mik
si-vuu-qquan piigi-si-gaa

Sua-pa-yaaq su-na
ka-niq-siq pak-isi-gin
tau-tuv-saa-gnia-gin
at-lan-irr-a -kkun

On my way (Mancina / Collins)

Tell everybody I'm on my way
new friends and new places to see
with blue skies ahead, yes, I'm on my way
and there's nowhere else that I'd rather be

Tell everybody I'm on my way
and I'm loving every step I take
with the sun beating down, yes, I'm on my way
and I can't keep this smile off my face

Cause there's nothing like seeing each other again
no matter what the distance between
and the stories that we tell will make you smile
oh, it really lifts my heart

So tell 'em all I'm on my way
new friends and new places to see
and to sleep under the stars who could ask for more
with the moon keeping watch over me

Not the snow, not the rain can change my mind
the sun will come out, wait and see
and the feeling of the wind in your face
can lift your heart
oh, there's nowhere I would rather be

Cause I'm on my way now
well and truly
I'm on my way now

(I'm on my way now)
(I'm on my way now)
(I'm on my way now)

Tell everybody I'm on my way
and I just can't wait to be there
with blue skies ahead, yes, I'm on my way
and nothing but good times to share

So tell everybody I'm on my way
and I just can't wait to be home
with the sun beating down, yes, I'm on my way
and nothing but good times to show

I'm on my way
yes, I'm on my way

Welcome (Mancina / Collins)
Note: Lines in blue appears only in the single version but not in the movie

There's nothing complicated about the way we live
we're all here for each other, happy to give
proud of who we are
humbled beneath the stars

We've everything we need, the moon, the sun
there is more than enough here for everyone
all we have we share
and all of us we care
so come on

Welcome to our family time
welcome to our brotherly time
we're happy giving and taking to the
friends we're making
there's nothing we won't do

Welcome to our family time
welcome to our happy to be time
this is our festival, you know and best of all
we're happy to share it all

There's a bond between us, nobody can explain
it's a celebration of life and seeing friends again
I'd be there for you
I know you'd be there for me too
so come on

Welcome to our family time
welcome to our brotherly time
we're happy giving and taking to the
friends we're making
there's nothing we won't do

Welcome to our family time
welcome to our happy to be time
this is our festival, you know and best of all
we're happy to share it all

Remembering loved ones departed
someone dear to your heart
finding love, and planning a future
telling stories and laughing with friends
precious moments you'll never forget

This has to be the most beautiful
the most peaceful place I've ever been to
it's nothing like I've ever seen before
when I think of how far I've come
I can't believe it, and yet I see it
in them I see family
I see the way we used to be

Come on

Welcome to our family time
welcome to our brotherly time
we're happy giving and taking to the
friends we're making
there's nothing we won't do

Welcome to our family time
welcome to our happy to be time
this is our festival, you know and best of all
we're happy to share it all
we're here to share it all

No way out (Mancina / Collins)

Everywhere I turn, I hurt someone
but there's nothing I can say
to change the things I've done
I'd do anything within my power
I'd give everything I've got
but the path I seek is hidden from me now

Brother Bear, I let you down
you trusted me, believed in me
and I let you down
of all the things I hid from you
I cannot hide the shame
and I pray someone, something will come
to take away the pain

There's no way out of this dark place
no hope and no future
I know I can't be free
but I can't see another way
I can't face another day

Look through my eyes (Mancina / Collins)

There are things in life you learn and
oh, in time you'll see
it's out there somewhere, It's all waiting
if you keep believing

So don't run, don't hide
it will be alright
you'll see, trust me
I'll be there watching over you

Just take a look through my eyes (look through my eyes)
there's a better place somewhere out there (ooh, just a look)
just take a look through my eyes (look through my eyes)
everything changes, you'll be amazed what you'll find
(there's a better place) if you look through my eyes

There will be times on this journey
all you'll see is darkness
but out there somewhere daylight finds you
if you keep believing

So don't run, don't hide
it will be alright
you'll see, trust me
I'll be there watching over you

Just take a look (take a look) through my eyes (look through my eyes)
there's better place somewhere out there (ooh, just a look)
just take a look through my eyes (look through my eyes)
everything changes, you'll be amazed what you'll find
(there's a better place) if you look through my eyes

All the things that you can change
there's a meaning in everything
and you will find all you need
there's so much to understand

Take a look (take a look) through my eyes (look through my eyes)
there's a better place somewhere out there
just take a look (take a look) through my eyes (look through my eyes)
everything changes, you'll be amazed what you'll find
(you'll be amazed if you just take a look in my eyes)
just take a look through my eyes
everything changes, you'll be amazed what you'll find (you'll find a better place)
if you look through my eyes (you'll find a better place)
just take a look through my eyes (you'll find a better place)
if you look through my eyes

Take a look through my eyes

Phil Collins - No way out (Single Version) (Mancina / Collins)

Everywhere I turn, I hurt someone
but there's nothing I can say to change
the things I've done
of all the things I hid from you
I cannot hide the shame
and I pray someone, something will come
to take away the pain

There's no way out of this dark place
no hope, no future
I know I can't be free
but I can't see another way
I can't face another day

Tell me where, did I go wrong
everyone I loved, they're all gone
I'd do everything differently
but I can't turn back the time
there's no shelter from the storm
inside of me

There's no way out of this dark place
no hope, no future
I know I can't be free
but I can't see another way
I can't face another day

I can't believe the words I hear
it's like an answer to a prayer
when I look around I see
this place, this time, this friend of mine

I know it's hard but you found somehow
to look into your heart and to forgive me now
you've given me the strength to see
just where my journey ends
you've given me the strength to carry on, oh

I see the path from this dark place
I see my future
your forgiveness has set me free
oh, and I can see another way
I can face another day

I see the path (I can see the path)
I see the future
I see the path from this dark place
I see my future

I see the path, I can see the path
I see my future

Phil Collins - Great spirits (Single Version) (Wilder / Zippel)

When the earth was young and the air was sweet
and the mountains kissed the sky
in the far beyond with its many paths
man and nature lived side by side

The pretty wisdom does not come without learning
and the vision not wholly without our eyes
we can think that we see truly see you're around us
but when we look, do we see with open minds ?

Great Spirits of all who lived before
take our hands and lead us
fill our hearts and souls with all you know
the key to understanding
is to see the other sides
find a way to help us see from outside
truly see from outside

Teach our children to look deeper than the surface
see the world through another's eyes
for to be blind me on yourself is to look but not see it
knowing much is enough to be wise

To see the wonder in all we've been given
in a world that's not always as it seems
on the part that we choose, turn every corner
follow on for another begins

Great Spirits of all who lived before
take our hands and lead us
fill our hearts and souls with all you know
key to understanding
is to see the other sides
find a way to help us see from outside
truly see from outside
see from outside

Great Spirits of all who lived before
take our hands and lead us
fill our hearts and souls with all you know
key to understanding
is to see the other sides
find a way to help us see from outside
truly see from outside
see from outside

Phil Collins - Transformation (Single Version) (Wilder / Zippel)

Come with me, I'll take you now
to a place that you fear
for no reason why
your heart has turned away from me
and I will make you understand

Everything will become clear to you
when you see things through
another's eyes
everything will become clear to you
whatever's meant for you, you will find

Come with me, I'll take you there
to a place where you'll see
everything you need to be the one
you need to be
and all of those things that you feared
will disappear from you in time

Everything will become clear to you
when you see things through
another's eyes
everything will become clear to you
whatever's meant for you, you will find