Tarzan
Songtexte deutsch

Deutsche Bearbeitung : FFS Film- und Fernsehsynchron, München-Berlin (1999)
musikalische Leitung : Leslie Mandoki
Liedertexte : Frank Lenart

 

Zwei Welten

Hör’ die Wörter, die Dein Schicksal prägen
zwei Welten, eine Familie
glaub an Dich, vertrau darauf
das Leben zeigt Dir, wie

Ein unberührtes Paradies
in einer samtgrünen Welt
wo Liebe lebt und Friede wohnt

Sanfte Spuren, die im Sand verwehen
zwei Welten, eine Familie
glaub an Dich, vertrau darauf
das Leben zeigt Dir, wie

Im Schutz der Bäume ist das Glück
Familie und Geborgenheit
wo Liebe lebt und Friede wohnt

Immer weiter gegen den Strom
ruf Deinen Traum ins Leben
so wirst Du groß, so wirst Du stark
was Neues beginnt, doch Gefahren lauern auch hier

Kein Wort beschreibt der Mutter Leid
kein Herz verheilt nach solchem Schmerz
vorbei der Traum, die Hoffnung bleibt

Du hörst etwas aus der Ferne rufen
zwei Welten, eine Familie
glaub an Dich, vertrau darauf
das Leben zeigt Dir, wie

Reprise:
Mit der Zeit kann Liebe alles heilen
zwei Welten, eine Familie
glaub an Dich, vertrau darauf
das Leben zeigt Dir, wie

Finale:
Hör’ die Wörter, die Dein Schicksal prägen
zwei Welten, eine Familie
glaub an Dich, vertrau darauf
das Leben zeigt

das Leben zeigt Dir, wie

Hör’ die Wörter, die Dein Schicksal prägen
zwei Welten, eine Familie

(unglaublicher Tarzan Schrei)

Dir gehört mein Herz

Hör auf zu weinen und nimm meine Hand
halt sie ganz fest, keine Angst
ich will Dich hüten, will Dich beschützen
bin für Dich hier, keine Angst

Du bist so klein und doch so stark
in meinen Armen halt ich Dich schön warm
von nun an sind wir unzertrennlich
bin für Dich hier, keine Angst

Denn Dir gehört mein Herz
ja, Dir gehört mein Herz
von heute an für alle Ewigkeit

Dir gehört mein Herz
nun bist Du hier bei mir
denn Dir gehört mein Herz, nur Dir

(nur Dir)

So ein Mann

Oh, das Wissen macht Dich stark
gibt Dir Kraft, Du selbst zu sein
alles and're lernst Du mit der Zeit
stehst am Anfang Deiner Reise
Du weißt nicht, was vor Dir liegt
aber Du wirst Dich beweisen
auch, wenn es Fragen gibt

So ein Mann setzt alles ein
so ein Mann ist wie ein Held
so ein Mann kann alles sein
so ein Mann ist dann ein Kind der Welt

Manchmal fehlen Dir die Freunde
niemand nimmt Dich bei der Hand
mit Verständnis und viel Liebe
wird aus Dir bald ein starker Mann

So ein Mann setzt alles ein
so ein Mann ist wie ein Held
so ein Mann kann alles sein
so ein Mann ist dann ein Kind der Welt

Ein Schüler warst Du erst
und ein Lehrer wirst Du sein
das alles wirst Du irgendwann versteh'n
oh, und alle Deine Träume
und was Dein Auge sah
sie bleiben bei Dir ewig
sind immer für Dich da

So ein Mann setzt alles ein
so ein Mann ist wie ein Held
so ein Mann kann alles sein
so ein Mann ist dann ein Kind der Welt

Yeo, yeo, yeo, so ein Mann
so ein Mann sieht dann die ganze Welt

Fremde wie ich

Was immer Du tust, ich tu’s wie Du
zeig mir alles und erklär mir wie
es sagt mir gar nichts
und sagt mir doch so viel

Ja, ich will lernen, ich fang gleich an
’s ist alles so nah und doch so fern
ich seh mich schon mit ihren Augen
ich weiß, dass draußen etwas auf mich wartet

Ich will es so, will was Neues
ich will sie kennen, die so fremd sind wie ich
sag mir wo, woher kommt es
denn ich erkenn sie, die so fremd sind wie ich

Wie sie lächelt, und wie sie sich bewegt
das bewegt mich wie nie zuvor
was ist geschehen ? ich sehn' mich so nach ihrer Nähe

Solche Gefühle sind mir so neu
und kommen aus einer ganz anderen Welt
ein fernes Land und viele Freunde
ich seh schon vor mir das Abenteuer

Ich will es so, will was Neues
ich will sie kennen, die so fremd sind wie ich
sag mir wo, woher kommt es
denn ich erkenn sie, die so fremd sind wie ich

Folge mir nun in meine Welt
voller Schönheit und Harmonie
kannst Du fühlen, was ich fühl ?
nur Du und ich

Hand in Hand
woher kommst Du, sag von wo ?

Ich will es so, will was Neues
ich will sie kennen, die so fremd sind wie ich
sag mir wo, woher kommt es
denn ich erkenn sie, die so fremd sind wie ich

ich will es so

 

zurück