Die Glocken Notre Dames

Morgens erwacht jeder Mann in Paris
zu den Glocken Notre Dames
der Bäcker backt Brot und der Bootsmann legt an
zu den Glocken Notre Dames
zu den großen, so laut wie der Donner
zu den kleinen, so sanft wie ein Psalm
die Seele der Stadt wohnt im Ton, gibt den Takt an
im Klang der Glocken Notre Dames

Schwarz war die Nacht, als es alles begann
auf der Seine bei Notre Dame
vorsichtig schlichen Zigeuner heran
auf der Seine bei Notre Dame
doch sie tappten dann in eine Falle
und sie blickten voll Schrecken und Gram
in das kalte Gesicht des gefürchteten Richters und sah'n
den Wächter Notre Dames

(Kyrie eleison) Frollo wollte alle Welt von böser Lust befrei'n
(kyrie eleison) er sah Sünde überall, nur nicht im Herzen sein
(kyrie eleison = Herr zeige Gnade)

Dies irae, dies illa (Tag des Zorn, dieser Tag)
solvet saeclum in favilla (möge die Welt in Asche betten)
teste David cum sibylla (wie von David und den Schwestern prophezeiht)
quantus tremor est futurus (lasse die Erde erzittern)
quando judex est venturus (wenn der Richter kommt)
quantus tremor est futurus, dies irae (lasse die Erde erzittern am Tag des Zorn)
solvet saeclum in favilla, dies irae, dies irae (möge der Tag des Zorn die Welt in Asche betten)

Du hast vergossen dies unschuldig Blut
vor den Toren Notre Dames
wird dieses Kind auch ein Opfer der Wut
vor den Toren Notre Dames ?
Du kannst Dich und die Deinen belügen
und Du stellst Dich so fromm wie ein Lamm
doch Du kannst nichts verleugnen, die Zeugen, sie starren Dich an
schau in die Augen Notre Dames

(Kyrie eleison) und zum ersten mal in seinem Leben als Despot
(Kyrie eleison) hatte Frollo Angst um seine Seele nach dem Tod

Dort wo man ihn nicht mehr sieht
entkommen darf er nie
nützlich wird ganz sicherlich dies Missgeschick für mich
doch fragt sich wie ?

Als nächstes versteckt sich ein Rätsel im Klang
aller Glocken Notre Dames
was ist ein Monstrum und was ist ein Mann ?
klingt das Bimbam Bimbam Bimbam Bim
der Glocken Notre Dames

Finale:
Als nächstes versteckt sich ein Rätsel im Klang
aller Glocken Notre Dames
wer ist das Monstrum und wer ist der Mann ?
(singt das Bimbam, Bimbam)
egal wie sie klingen (Bimbam)
man hört sie nur singen (Bimbam)
den Himmel erringenden Klang (Bimbam, Bimbam)
aller Glocken Notre Dames

Im Schutz der Kathedrale

Die Welt ist schlecht, die Welt ist böse
in ganz Paris kannst Du nur mir allein vertrauen
ich bin dein einz'ger Freund

Ich bin der, der Dich ernährt und kleidet
und der Dich betrachtet als normal
ich will nur das Du da draußen niemals leidest
nicht einmal, ein einz'ges mal

Du bist entstellt - ich bin entstellt
und du bist hässlich - und ich bin hässlich
für diese Welt ist so ein Gräuel unerträglich
gehorche meinem Rat - Ihr seid für mich ein Vater

Einmal siehst Du's ein, Du bist ein Monstrum - ich bin ein Monstrum
einmal reicht allein, sie sind brutal - entstelltes Monstrum
willst Du diese Höllenqual, mein Sohn ?
'drum sei, was ich befahl, mir treu ergeben
ich bin Dein (mein) Leben
bleib mir loyal, diesmal
es war einmal

-

Hier im Schutz der Kathedrale hoch im Glockenturm
liegt vor mir die Welt in weiter Ferne
jahrelang versteckt seh ich von hier den Menschenstrom
sehne mich vom Leben was zu lernen

Jahrelang entdecke ich Gesichter
Menschen, die mich niemals kennen werden
jahrelang will ich so sehr die Welt da unten seh'n
nichts versäumen, nicht mehr träumen

Und einmal in der Sonne geh'n
ganz Paris nur einmal einen Tag lang seh'n
für mich erobern
einmal wird es alle Welt versteh'n
ohne Leid, ohne Qual
meine Zeit, sie kommt einmal

Einmal mich im Gewirr der tausend Gassen zu verlier'n
draußen wo die Menschenmassen leben
wie sie lachen, wie sie streiten und sich nie genier'n
würden sie auch alles dafür geben
in meiner Fantasie spazier ich immer wieder

Einmal fröhlich an der Seine, früh am Morgen
einmal so wie die and'ren Menschen, glücklicher wie
keinmal einen einz'gen Tag
ich will für mich nur eins
und ich zahl jeden Preis
ganz egal ob als Greis
krumm und kahl, bis ich weiß
es war einmal

Ein kunterbunter Tag

Hört, hört, seht her
Bauern, Schuster, Mägdelein
lasst die Arbeit Arbeit sein
hört, hört, seht her
Theologe, Philosoph
freut euch, eure Welt steht Kopf
heute sind die Leute doof, hahaha

Jedes Jahr sind Narren in Paris begehrt
jedes Jahr steht alles was man sieht verkehrt
jedes Jahr wird Lachen in Paris gelehrt
heut ist unser kunterbunter Tag

Wieder mal ist heute hier der Teufel los
wieder mal sind Arme reich und Kleine groß
wieder mal ist Karneval und heut sind Leute doof

Kunterbunter - lahme Enten werden munter
kunterbunter - hier geht alles drüber, drunter
Stroh ist Gold, Kostüme sind gewagt
so ist unser kunterbunter Tag

Kunterbunter - folgt dem Rufe der Trompeten
kunterbunter - Flittchen, Diebe und Proleten
strömen rein von Chartres bis Le Havre
schwere Jungs, das leugnet keiner
sind im Januar noch gemeiner
jeder liebt den kunterbunten Tag

Kommt schnell, seht her
schneller dass ihr's nicht verpasst
folgen tut der tollste Spaß
kommt schnell, seht her
seht die Schönste hier im Land
weidet euch an ihrem Glanz
tanz, La Esmeralda, tanz

Seht her, ihr wartet alle schon darauf
seht her, der Spaß nimmt weiter seinen Lauf
wetten dass ihr alle lacht euch tot zu Hauf
wer regiert den kunterbunten Tag ?

Heut' grinsen die Grimassen alle fürchterlich
schrecklicher als Wasserspeier sicherlich (hey !)
König wird das hässlichste und grässlichste Gesicht (wann ?)

Kunterbunter - Bloße Schönheit zählt heut wenig
kunterbunter - nur der scheußlichste wird König
wählt die Fratze die ein jeder mag
wer regiert den kunterbunten Tag ?

Jedes Jahr da schmeißen wir ein Riesenfest - dem König hoch
jedes Jahr fliegt ganz Paris aus seinem Nest - er lebe hoch
jedes Jahr regiert hier nur wer hässlich ist - Mädels, ein Kuss
jedes Jahr am kunterbunten Tag - ein Mann auf den man stolz sein muss

Und so ein Tag, der lebt von lauter Blödelei'n
so ein Tag gibt allen Grund verrückt zu sein
heute kann uns keiner rügen
heute wollen wir uns vergnügen
heut' ist eure Hässlichkeit gefragt
heut' feiern wir den König uns'res kunterbunten
kunterbunter (Tag) - hier geht alles drüber, drunter
kunterbunter Tag

Erniedrigung

Agnus Dei (das Lamm Gottes)
qui tollis peccata mundi (der da nimmt uns die Sünden der Welt)
agnus Dei (das Lamm Gottes)
dona nobis pacem (gib uns Frieden)

Gott Deine Kinder

Ich weiß nicht ob Du es hör'n willst und ob es Dich auch gibt
ich weiß nicht ob so ein Gott auch Zigeuner wie mich liebt
ausgestoßen und geächtet gehör'n wir nicht dazu
doch ich seh in Deinen Augen, ausgestoßen warst auch Du

Gott, Deine Kinder flehen dich an
zeige die Gnade die sie nie gekannt
gib ihnen Kraft diese Welt zu versteh'n
Gott, Deine Kinder, sie wollen dich seh'n

Ich bet um Glück, ich bet um Geld
ich bet um Ruhm und die Ehre der Welt
oh lieber Gott, zeig mir den Weg
ich bet um Liebe, gib mir Deinen Segen

Gott, ich verlange gar nichts für mich
doch ich kenn so viele, viel ärmer als ich
hungrig, verachtet, verhasst, schikaniert
hast du vergessen, wir hängen an Dir
Gott, Deine Kinder hängen an Dir

Das Licht des Himmels

Ich seh so oft im Jahr
ein junges Liebespaar
bei Nacht spazieren ganz allein
um sie herum ein sanftes Leuchten
das muss das Licht des Himmels sein

Es wär so wunderbar
doch es wird niemals wahr
dies helle Leuchten wird nie mein
denn wer so scheußlich und entstellt ist
nennt nie das Licht des Himmels sein

Dann kam ein Engelswesen und küsste mich
es lächelte, es kannte keine Pein
wird mir nun auch beschert dass sie nur mich begehrt
die Glocken leut' ich heut allein
doch fällt auf mich ein heller Schein
so muss's das Licht des Himmels sein

Reprise:
Es wär so wunderbar
doch es wird niemals wahr
dies sanfte Leuchten wird nie mein
denn wer so scheußlich und entstellt ist
nennt nie das Licht des Himmels sein

Die Feuer der Hölle

Confiteor Deo omnipotenti (ich bekenne mich zu Gott dem Allmächtigen)
beatae Mariae semper virgini (zu gesegneten Jungfrau Maria)
beato Michaeli Archangelo (zum gesegneten Erzengel Michael)
sanctis Apostolis omnibus Sanctis (zu den heiligen Aposteln, zu allen Geheiligten)

Beatam Maria, Du kennst mich als gerechten Mann
auf die strenge Tugend bin stolz (et tibit Patri) (und Dir, Vater)
Beatam Maria, die Sünder, die verachte ich
ich bin aus einem ander'n, bess'ren Holz (quia peccavi nimis) (das ich versündigt habe)

Doch sag mir, Maria, muss ich sie dort tanzen seh'n
wo ihr wildes Auge mich entzückt ? (Cogitatione) (in Gedanken)
ich fühl sie, ich seh sie, die langen schwarzen Haare weh'n
ein Rausch, der mich bezaubert, mich berührt (verbo et opere) (in Wort und Tat)

Das Feuer der Hölle
entbrennt in meinem Leib
befreit meine Seele
von diesem Teufelsweib

Ich bin nicht schuld (mea culpa), ich bin noch rein (mea culpa)
's ist die Zigeunerin, die Hexe ganz allein (mea maxima culpa)
ich bin nicht schuld (mea culpa), 's ist Gottes Plan (mea culpa)
der Teufel ist doch so viel stärker als ein Mann (mea maxima culpa)
(mea culpa = durch meinen Fehler)
(mea maxima culpa = durch meinen schwersten Fehler)

Beschütz mich, Maria, lass nicht die Hexe siegreich sein
vergib die Sünde, dass ich ihr erlag
verdirb Esmeralda und lass sie Höllenqualen schrei'n
wenn sie nicht mir allein gehören mag

Das Feuer der Hölle
Zigeunerin sei froh
noch kannst Du mich wählen
sonst brennst Du lichterloh

(Kyrie eleison) Gott erbarm Dich ihrer
(kyrie eleison) Gott erbarm Dich meiner
(kyrie eleison) sie wird mein, sonst brennt sie lichterloh

Ein Kerl wie Du

Siehst du Paris, diese Hauptstadt der Liebe dort glühen ?
nicht wie du denkst wegen Feuer, nein das ist L'amour
Junge, ich weiß wo es brennt, Liebe liegt grade im Trend
mit Deinem Talent steigt doch jede Temperatur

Ein Kerl wie du bricht alle Herzen
ein Kerl wie du muss der Versuchung wiedersteh'n
mit so 'nem Kerl ist nicht zu scherzen
Du bist ein Unikum hoch Zehn

Die andern Kerls sind Primitive
unsäglich gleich und tödlich langweilig dazu
Du bist aus jeder Perspektive
die Attraktion - wer schafft das schon ? - ein Kerl wie du

Ein Kerl wie du spielt so verlässlich
Du musst nichts tun, schon werden alle Träume wahr (Du bist 'n Ass)
und dies' Gesicht ist unvergesslich
beim Rendezvous bist du ein Star

Wer schielt nicht gern auf den Adonis ?
sich so ernähr'n ist schrecklich fad und trés hautgout
doch wer so sehr wie ein Croissant ist
der hat was drauf, wer gibt nicht auf, ein Kerl wie Du

Ich bin vielleicht zu romantisch, doch, Quasi, ich fühl' es
ohne Dich wird sie gewiss ihres Lebens nicht froh, so ...

'Nem Kavalier (ein Kerl wie Du) muss es gelingen
ein wilder Stier ist wegen Dir 'ne blöde Kuh
(es lebe Quasi und niemand außer uns’rem Quasi)
(die Könige und die Bourgeoisie sind einfach zu bezwingen)
denn du wirst hier die Glocken schwingen
meint sie mal "uh la la", gemeint bist Du, la la
nicht lang, bis sie entdeckt, was alles in Dir steckt
wer kriegt Respekt ? ein Kerl wie Du
(ich sag Dir was, Du bist'n Ass, bleib immer so'n Kerl wie du)

Im Hof der Wunder

Kennt ihr ihn schon, diesen schrecklichen Ort
wo sich Schurken verstecken vor Ordnung und Haft ?
kennt ihr ihn schon, diesen sagenumwobenen
Hof der Wunder ? schön'n guten Tag

Wo ein Krüppel steht
und ein Blinder sieht
sprecht ein Schlussgebet
die Gefahr, sie besteht
dass man uns noch verrät

Uns're bewiesene, blutvergießende Art
uns zu wehren ist schnell und diskret
hier im Hof der Wunder
wo es ein Wunder ist, wenn Du überlebst

Flink wird verurteilt im Hof der Wunder
Ankläger, Anwalt und Richter bin ich
winkt eine mögliche Hinrichtung
wird auch ein Henker verlangt, so beeile ich mich

Ein letztes Wort ? - mhmhm - das sagen sie immer
alle Beweise besagen nun - Einspruch sag ich
abgelehnt - Revision - Ruhe - oh

Da eure Unschuld bewiesen ist
haben wir auch keine Wahl
also häng'n wir euch auf

Asylrecht

Judex crederis esse venturus (der Richter, an den wir glauben, soll kommen)
in te, Domine, speravi (zu Dir, Herr, habe ich Vertrauen)
non confundar in aeternum (lass mich nicht in Ewigkeit verdammt sein)
salvum fac populum tuum (rette Dein Volk)
judex crederis (unserem Richter glauben wir)
libera me Domine (befreie mich, Herr)
libera me Domine de morte aeterna (rette mich, Herr, vor immerwährendem Tod)
in die illa tremenda (an jenem schrecklichen Tag)
quando caeli movendi sunt (wenn die Himmel sich bewegen werden)
caeli et terra (die Himmel und die Erde)
dum veneris judicare (wenn Ihr einst kommt um über die Welt zu richten)
o salutaris hostia (oh Heiland, errette die Opfer)
quae caeli pandis ostium (Du, der die Pforten des Himmels öffnet)
bella premunt hostilia (unsere Feinde belagern uns)
da robur, fer auxilium (gib uns Kraft, biete uns Hilfe)
sit sempiterna gloria (gelobet seist Du auf immer)
sit sempiterna gloria (gelobet seist Du auf immer)
sit sempiterna gloria (gelobet seist Du auf immer)
gloria, gloria semper (gelobet, gelobet für immer)
sanctus, sanctus in excelsis (geheiligt, im Höchsten geheiligt)
mors stupebit et natura (Tod und Leben mögen sich gegenüberstehen)
cum resurget creatura (wenn deine Schöpfung wieder aufersteht)
judicanti responsurra (um Gerechtigkeit zu erbitten)
judex ergo cum sedebit (deshalb, wenn der Richter seinen Platz einnimmt)
nil inultum remanebit (möge nichts ungestraft bleiben)
quem patronum rogaturus (um dessen Schutz ich erbitte)
cum vix justus sit securus? (wann wird der einfache Mann beschützt ?)
juste judex ultionis (rechtschaffender Richter der Rache)
ante diem rationis (vor dem Tag der Erkenntnis)
kyrie eleison (Herr zeige Gnade)

Der Herr möge die Sünder vernichten

Dies irae, dies illa (Tag des Zorn, dieser Tag)
solvet saeclum in favilla (möge die Welt in Asche betten)
quando judex est venturus (wenn der Richter kommt)
confutatis maledictis (wenn die Verdammten hinunter geworfen werden)
flammis acribus addictis (in die brennenden Flammen)
voca me cum benedictis (rufe mich in Deiner Güte)
confutatis maledictis (wenn die Verdammten hinunter geworfen werden)
gere curam mei finis (hilf mir in der letzten Stunde)