Der ewige Kreis

Nants ingonyama, bagithi baba
sithi uhhmm ingonyama, Ingonyama
nants ingonyama bagithi baba
sithi uhhmm ingonyama
ingonyama, siyo nqoba, ingonyama

Ingonyama nengw' enamabala
ingonyama nengw' enamabala
ingonyama nengw' enamabala .....
(se-to-kwa, asana, se-to-kwa)

Von Geburt an beginnt das Erlebnis
wenn wir uns zur Sonne dreh’n
es gibt mehr zu seh’n als man je sehen kann
mehr zu tun, so viel mehr zu versteh’n

Das Leben hier ist ein Wunder
alles neu, alles endlos und weit
und die Sonne zieht leis’ ihren goldenen Kreis
führt groß und klein in die Ewigkeit

Und im ewigen Kreis dreht sich unser Leben
dem Gesetz der Natur sind wir geweiht
wir sind alle Teil dieses Universums
und das Leben, ein ewiger Kreis

Und im ewigen Kreis dreht sich unser Leben
dem Gesetz der Natur sind wir geweiht
wir sind alle Teil dieses Universums
und das Leben, ein ewiger Kreis

Ich will jetzt gleich König sein

Als König wär’ ich superstark, ein wirklich hohes Tier
nun, als König wärst Du noch recht kahl, die Haare fehlen dir
die lange Mähne ist ein Wunsch den ich mir noch erfüll’
bis dann trag’ ich die Nase hoch und übe mein Gebrüll
zum Imponieren bist du viel zu klein
oh, ich will jetzt gleich König sein
(Du hast noch einen langen Weg vor dir
kleiner Prinz, wenn Du jetzt denkst..)

Nie und nimmer tu dies (als ich das sagte, ich..)
nie und nimmer tu das (was ich meinte, war..)
nie und nimmer hör auf (Du scheinst nicht zu begreifen, dass..)
nie und nimmer hör mal (na hör mal)
immer frei in voller Fahrt (das kommt überhaupt nicht in Frage)
frei und nur auf meine Art

Ich glaube Du verstehst mich nicht, nun höre endlich zu
ich brauch’ keinen Rat von einem Schnabelmaul, Zazu
und wenn das Königshaus sich so entwickelt, will ich raus
raus aus allem, raus aus Afrika, ich wand’re lieber aus
Dein Vater würde sowas nie verzeih’n
oh, ich will jetzt gleich König sein

Jeder sieht nach links und
jeder sieht nach rechts und
jeder sieht auf mich und
sieht auf meine Zukunft (na und ?)
es singen alle Tiere groß und klein
und alles was da keucht und fleucht stimmt ein
denn Simba wird bald König, er allein
oh, ich will jetzt gleich König sein
oh, ich will jetzt gleich König sein
oh, ich will jetzt gleich König sein

Seid bereit

Ich weiß, die Beschränktheit der Hyänen
ist bestimmt alles andere als klein
ich will nebenbei nur erwähnen
ich red’ nicht nur Löwenlatein

Die stumpfen Visagen betonen
die oberen Etagen sind leer
ich rede von Königen, von Thronen
und auch Unwissen schützt euch nicht mehr

Seid bereit für die Zeit eures Lebens
seid bereit für den größten der Coups
die goldene Ära schleicht näher und näher
- und was spring für uns raus ? -
ich lass’ euch schon nicht aus

Ihr dämlichen Viecher, der Lohn ist euch sicher
an dem Tag, wenn das Recht triumphiert
und mich endlich von Knechtschaft befreit
seid bereit

Hurra, wir sind bald Untertanen
eines Königs, den jedermann liebt
ich muss jedoch ernsthaft ermahnen
dass es für euch Pflichten noch gibt

In Zukunft gibt’s so viel zu plündern
das meiste krieg’ sowieso ich
ich darf trotzdem höflichst erinnern
kein Krümelchen gibt’s ohne mich

Seid bereit für den Coup des Jahrhunderts
seid bereit für den teuflischsten Pakt (ooh la la la)
ich plane seit Jahren trotz aller Gefahren
(jetzt gibt’s Fraß ohne Maß)
gerissen, verbissen, ganz ohne Gewissen
(so viel Spaß, so viel Aas)
als König geboren, zum Herrscher erkoren
erglänz’ ich in all meiner Pracht
meine Zähne sind blank wie mein Neid
seid bereit
uns’re Zähne sind blank wie sein Neid
seid bereit

Hakuna matata

Hakuna matata, diesen Spruch sag’ ich gern
Hakuna matata gilt stets als modern
es heißt, die Sorgen bleiben Dir immer fern
keiner nimmt uns die Philosophie
Hakuna Matata

Ja, auch er war ein kleines Schwein
auch ich war ein kleines Schwein (na bravo - grazie)
ein Fluch, sein Geruch war ja kein lieblicher Duft
er musste nur was fressen, schon kam dicke Luft
ich bin trotz allen Muts ein Sensibelchen
es tat weh, als die anderen flüchteten

Und oh, die Qual - was für ’ne Qual ?
sie war katastrophal - mach nicht so’n Skandal
das ewige Hupen - sag’s uns doch mal
von dem ständigen * ... - Pumbaa, doch nicht vor den Kindern
oh, ’tschuldigung
(* Pupen)

Hakuna matata, diesen Spruch sag’ ich gern
Hakuna matata gilt stets als modern
es heißt, die Sorgen bleiben Dir immer fern (yeah, leg los, Kleiner)
keiner nimmt uns die Philosophie
Hakuna matata

Es heißt, die Sorgen bleiben Dir immer fern
keiner nimmt uns die Philosophie
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata ....

Der Löwe schläft heut Nacht

A´weema-weh, a´weema-weh
a´weema-weh, a´weema-weh ...

Hier im Dschungel, da ruft die Trommel
der Löwe schläft heut' Nacht
hier im Dschungel, da ruft die Trommel
der Löwe schläft heut' ..

Ich hör Dich nicht Kumpel, gib' mehr Stimme
ah-wheeee-eee-eee
ah-Pumpa-wamba-weeee
ha-ba ...

Kann es wirklich Liebe sein ?

Ich seh’s jetzt schon kommen (was ?)
sie ist das A und O (wo ?)
sie werden sich verlieben, glaub’ es mir
dann sind wir nur noch zwo (oh)
die zärtliche Begegnung
ist wie ein Zauberbann
es ist ja so romantisch
aber das Desaster fängt erst an

Kann es wirklich Liebe sein
im sanften Abendwind
die Harmonie voll tiefer Friedlichkeit
mit allem, was wir sind

Wie soll ich’s ihr erklären
ob sie es auch versteht
sie will die Wahrheit, die Vergangenheit
wer weiß, ob sie dann geht

Was will er nur verbergen ?
er tut’s die ganze Zeit
warum will er kein König sein ?
denn als König wär’ er frei

Kann es wirklich Liebe sein
im sanften Abendwind
die Harmonie voll tiefer Friedlichkeit
mit allem, was wir sind

Kann es wirklich Liebe sein
spürst du sie überall
endlich eins im Schutz der Dunkelheit
Liebe ist erwacht

Und wenn er sich heut’ Nacht verliebt
komm’ wir nicht drum 'rum
die schöne Zeit der Unbekümmertheit
ist um, mein Freund, wie dumm

Wir versinken im Schinken (Der Hula Song)

Luau !

Hast Du Hunger auf ein sattes, gutes Festgedeck ?
dann ist Pumba ja perfekt, denn dieser Speck der schmeckt
soll's was Gutes sein, nimm das fette Schwein
aber stell' Dich an, das wäre fein

Wir versinken - yapp yapp yapp
hier im Schinken - yapp yapp yapp
mit dem Großschwein - yapp yapp
alle wollen Schweine sein, oy

Der ewige Kreis (Finale)

Se-fi-le, baba ti-tabo
maye babo busa lomhlaba

Ubuse ngo xolo
ubuse ngo thando
ubuse ngo xolo
ubuse ngo thando
ubuse ngo xolo
ingonyama nengw' enamabala
ingonyama nengw' enamabala ...

Wir sind alle Teil dieses Universums
und das Leben, ein ewiger Kreis
ewiger Kreis