Arabische Nächte
Info: Bei der Neuüberarbeitung der deutschen Synchro wurde in diesem Titel
eine Zeile geändert. Blau ist die alte, grün die neue Version.
Selbiges passierte auch in der Originalfassung !

Komm mit mir in ein Land, ein exotischer Fleck
wo Kamele durch die Wüste ziehen

tja, vergiss es, dann platzt der Termin

Plötzlich dreht sich der Wind
und die Sonne verschwindet
es herrscht eine Zaubermacht
trau dich nur, komm vorbei
geht zum Teppichverleih
und flieg hin zur Arabischen Nacht

Arabische Nächte wie die Tage vorher
sind wie jeder weiß viel heißer als heiß
und das immer mehr

Arabische Nächte, scheint der Mond auf das Land
gewarnt sei der Tor, der hier was verlor
im ewigen Sand

Schnell weg

Ich muss ja
schnell weg, sie könnten mich kriegen
bloß weg, die Klingen sind scharf
ich klau nur was ich mir nicht leisten darf - nämlich alles
schnell weg, hier wird's zu gefährlich
glaubt mir, es hat keinen Sinn
kein Mensch kapiert dass ich nur pleite bin

Abschaum, Kröte, Schwerenöter
es war doch nur heute
reißt ihn auseinander Leute
ich bin ja schon weg, such mir ein Versteck
dazu mein kleiner Freund Abu - du ?

Oh wie schade, Aladdin geht flöten
mit ihm steigt die Kriminalität
hätt' er Eltern, würden sie glatt erröten
wenn die Mäuse fehl'n muss man eben stehl'n
und ich sag euch wiederseh'n, ich komm zu spät

Schnell weg, sie sind nicht so langsam
mach schon, sie kriegen mich klein
mir ist es lieber, anonym zu sein
schnell weg, die Wachen sind wütend
ein Sprung, schon ist es gescheh'n
ich lasse mich hier lieber nicht mehr seh'n

Teufel, packt ihn, Abu ?!?, schnappt ihn
woll'n wir's nicht vergessen ?
ich könnt ihn sofort auffressen
wenn die Mäuse fehl'n muss man eben stehl'n
wollt ihr mir das nicht verzeih'n ? - nein !

Schnell weg von Hufen und Herden
bloß weg, sie haben mich gleich
mach schon, hier kommen die Penner
mag sein, doch ich bin schneller
los geht's, ich muss hier verschwinden
ich werd's überwinden
nur ein Sprung und ich bin frei

Reprise:
Abschaum, Kröte, Schwerenöter
ich wollt ich könnt's verstehen
arm zu sein ist wirklich kein Vergeh'n
ich bin mehr, die Welt will's bloß nicht seh'n

Nur ein kleiner Freundschaftsdienst

Der Ali Baba hatte Räuber
und Scheherazade hatte Märchen dick
doch Meister, Ärmel hoch, jetzt geht es rund
mit meinem Zauber kannst du jeden Trick

Du bist jetzt Schwergewicht im Wunschverein
du hast ein regelrechtes Arsenal
du hast jetzt Feuer, Flamme, Schwung, hau rein
reib nur die Lampe und ich komm noch mal
dann sag ich:

Mein Meister Aladdin
sie wünschen, bitte sehr ?
die Bestellung, oui, tout suite, sofort
nur'n kleiner Freundschaftsdienst von mir , hä hä hä

Wer wird denn hungrig sein ?
ich bin ja immer hier
flüst're mir nur was ins Öhrchen rein
ist nur'n kleiner Freundschaftsdienst von mir

Doch, doch die Kunden sind uns heilig
Du bist König, Kaiser, Schah
der Boss bist Du, ich hör schon zu
in der Zwischenzeit mehr Baklava

Nimm was vom A-Menü
doch B empfehl ich dir
Mensch, altes Haus, nun pack schon aus
nur'n kleiner Freundschaftsdienst von mir

Wünsche dir mal dies, wünsche dir mal das
wünsche dir Magie im Übermaß
wünsche dir mal Feuer, na sieh mal an, hä hä
wünsche dir mal Abrakadabra, Fetzen fliegen
und auf einmal sind sie nicht mehr da

Mensch Junge, guck nicht so, was hast du bloß
Deine Gebete wurden doch erhört
mann, Du ziehst mit mir das große Los
Du hast'n Flaschengeist wie's sich gehört

Ich bin so scharf darauf dir beizustehen
also hör ich auf jedes kleine Wort
und ist die Liste lang, schon wirst du seh'n
reibst du die Lampe, dann bin ich sofort vor Ort

Mein Meister Aladdin, drei Wünsche gönn' ich dir
gleich wirst du reich, nun werd nicht weich
nur'n kleiner Freundschaftsdienst, kleiner Freundschaftsdienst
nur'n kleiner Freundschaftsdienst, kleiner Freundschaftsdienst
nur'n kleiner Freundschaftsdienst von mir, ja-ha-ha, whoa-ha-ha
nur'n kleiner Freundschaftsdienst von mir, ja

Prinz Ali

Bahn frei für Prinz Ali
sagt Hi zu Prinz Ali

Flott wird geprotzt, jetzt im Stadtbazar
mach Platz, dicker Klotz
denn der wunderbare Star
aus der Wüste ist jetzt zum Greifen nah
weicht aus, welch ein Tag
Applaus, Paukenschlag
ein Held wie ihn jeder mag

Prinz Ali, prima wie nie, Ali Ababwa
sei devot, los, Du Idiot, geh auf die Knie
er schlägt Dich in seinen Bann
zieh an den Sonntagskaftan
denn sein Gespann sprengt die wildeste Fantasie

Prinz Ali, Muskeln wie nie, Ali Ababwa
ein Koloss, woher kommt bloß die Energie
sein Mut ist weltweit bekannt
sein Schwert ist scharf und rasant
doch der Allerschärfste im Land ist Prinz Ali

Er bringt zweihundert goldn'e Kamele (sind sie nicht hinreißend, Petra ?)
40 Pfauen mit Farbgarantie (und die Federn, Harry, spitze)
seine Sammlung ist sehr zu empfehlen
er hat einen Zoo, Mensch, nirgendwo
sieht man so 'ne Menagerie

Prinz Ali, knackig wie nie, Ali Ababwa
(ist mir heiß, ich fang gleich an zu stöhnen)
(an diesen Ali könnt' ich mich gewöhnen)
diese Kraft, wie mich das schafft, krieg weiche Knie
(ich verlang' von meinem Ehemann die Scheidung)
der Kerl ist wirklich nicht schlecht
(er ist so adrett und so beflissen)
'drum zieht die Schleier zurecht
(ich bin wirklich völlig hingerissen)
und stürzt euch ab ins Gefecht für Prinz Ali
(und bin absolut verrückt nach seiner Kleidung)

Er bringt schneeweiße Affen aus China (weiße Affen, wir lieben Affen)
Alis Edelmut grenzt an Manie (ein neuer Prinz, ein wahrer Prinz)
er bringt Sklaven, Lakaien und Diener (keinen besseren Prinz)
sie leben für ihn, beten für ihn
wie sie zieh'n mit Disziplin vor Ali, Prinz Ali

Prinz Ali, wacker wie nie, Ali Ababwa
mit Respekt wohl die perfekteste Partie
er hörte, Jasmin wär frei
und deshalb schaut er vorbei
mit Elefanten und Lamas kommt er
und Bären und Löwen, Trompeten und mehr
die 40 Fakire, die Köche, die Bäcker
die singenden Kolibris
ein Hoch auf Prinz Ali

Reprise (Jafars Strophe):
Prinz Ali hatte noch nie die besten Manieren
dieser Wicht, merkt ihr denn nicht die Parodie
wer einmal lügt, der hat Pech
das Prinzchen ist gar nicht echt
schau ihn an, Deinen prächtigen Prinz Ali

Dein Ali ist, wie du siehst, ein kleiner Betrüger
nur ein Dieb, nur Aladdin, welch Ironie
die Maskerade war schlecht
so ungesittet und frech
doch jetzt hört's endgültig auf mit dem Spiel
'drum schick ich ihn ab sofort ins Exil
'ne kleine Reise, auf diese Weise
wird das Ende der Welt nun sein Ziel
adieu, Ex-Prinz Ali

Ein Traum wird wahr

Flieg mit mir um die Welt
sie gehört Dir, Prinzessin
niemals darfst du's vergessen
denn im Herzen bist Du frei

Träume werden nun wahr
sieh nur hin, schon passiert es
drunter, drüber, Du fliegst
als wär es plötzlich Zauberei

In meiner Welt
fängst du ein neues Leben an
hier hörst Du niemals "Nein"
hier kann Dir keiner Deine Träume nehmen

In Deiner Welt
so neu, so völlig unbekannt
mit Dir auf Wolken geh'n und plötzlich seh'n
dass Deine Welt auch meine Welt sein kann
plötzlich wird aus meiner Deine Welt

Kaum zu glauben, doch wahr
ich könnt ewig so fliegen
schweben, taumeln und wiegen
Sterne glitzernd überall

In Deiner Welt (Augen auf, es kommt mehr)
gibt es unendlich viel zu sehen (freu dich jetzt schon auf morgen)
ich bin so völlig frei, es ist als sei
die ganze Welt auf einmal für mich da

In meiner Welt (mir gefällt's hier so sehr)
kann unsr'e Liebe nur gedeih'n (ohne Kummer und Sorgen)
und bleiben wir zu zweit für alle Zeit
wird die weite Welt auch uns're sein

Aus meiner Welt - wird meine Welt
wir sind zu zweit - wir sind zu zweit
ein Traum wird wahr - wir sind ein Paar
für alle Zeit

Reprise:
Aus meiner Welt - wird unsre Welt
ein Traum wird wahr für alle Zeit