He ho he ho
und ich fahr, ich beachte sie nicht

Hart ree,hart ree
dort im Herzen der tiefblauen See

Sieh diesen Schatz, mein Lieblingsstück
ich hab's gefunden, fand ich nicht mein Glück ?
siehst Du Dich um, glaubst Du wohl:
klar, sie hat alles schon

Ich hab zahllosen Kram und viel Plunder
ich erstick im Klimbim, sieh nur her
willst du staunen ? hier, kleine Wunder
doch für mich reicht es nicht, ich will mehr

Ich möchte fort, bei den Menschen sein
ich möcht' sofort dort mit ihnen tanzen
möchte mich drehen und
- wie nennen die das ? - ah, gehen
Flossen die tragen nicht allzuweit
denn man braucht Beine zum Springen, Tanzen
um zu spazieren, um zu
- wie heißt doch das Wort ? - ah, Steh'n

Dort ist man frei, dort ist man froh
dort scheint das Licht, der Mond
dort lebt man anders als hier, drum wünsch ich mir
ein Mensch zu sein

Mit Herz und Sinn zieht’s mich dorthin
ich will's probieren
ich möchte rauf, endlich hinauf an ihren Strand
will ihren Sand in meiner Hand
was man mir nur genannt selbst spüren
ich will’s wissen, endlich wissen, ich bin gespannt

Und sehr interessiert was man oben weiß
hab viele Fragen, möcht drauf Antwort
was ist Feuer und wie ist es - wie sagt man - heiß ?

Was ist der Preis ? ich zahl ihn gern
wär ich am Ziel, am Ziel dort oben
heute und hier, hm, wünsche ich mir
ein Mensch zu sein

Schätze und Zeug zeige ich Dir
nichts übersteigt mein geheimes Revier
doch fragt sich noch, Arielle
doch ob sie alles hat ?

Ich hab Schnickschnack in Hülle und Fülle
ich hab Krimskrams und Krempel en gros
willst 'n paar Dingsbumse ? Ich hab viele
doch so viel hätte ich anderswo

Dort, wo ich auch wie ein Mensch sein kann
dort will ich auch mal im Kreise tanzen
dort geh ich auch mal zu...
wie sagt man das ? oh Fuß
fischige Flossen sind ungalant
Beine sind besser zum Springen, Tanzen
und zum - wie heißt das ? -
Spazieren, dazu hätt ich Lust

Oben zu sein, oben an Land
oben im Licht der Sonne, am Strand
wäre ich frei, endlich dabei
in ihrer Welt

In einer Welt, wo alle geh'n
und nicht nur schwimmen
in einer Welt, wo warme Winde um dich weh'n
dort, wo sie seh'n und auch versteh'n
und über Töchter nicht bestimmen
starke Frauen, die sich trauen und dazu steh'n

Und lesen und lernen, was Menschen tun
stell meine Frage, und krieg 'ne Antwort
was ist Feuer und wie gerät etwas in Brand ?

Wann bin ich dran ? ich will an Land
fängt dann mein Leben erst richtig an ?
wüsst ich nur wie, wär ich wie sie
in ihrer Welt

Was tät ich nicht um bei Dir zu sein ?
ich wär ganz nah, wär da, dort wo Du bist
um Dich zu sehen, mit Dir zu gehen
was tät ich nicht

Wohin gehen wir, was wär das Ziel ?
mit Dir nur Hand in Hand durchs Leben
nur Du und ich, ich wünsch für mich
ein Mensch zu sein

Ich weiß nicht wann, ich weiß nicht wie
doch ich spür etwas neues in mir
das ist kein Spiel, es ist mein Ziel
ein Mensch zu sein

Wann, sag mir, wann wird es passier'n
dass wir dann in der Sonne spazier'n ?
werd ich wie sie ? zeigst du mir, wie ?
in Deiner Welt

Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht wann
doch fängt mein Leben dann endlich an
dann werd ich Dein, dann wirst Du mein
in Deiner Welt

Schau Deine Welt doch genau an
ja, hier wo Du schwimmst und lebst
voll Wunder siehst Du das Blau dann
sag selbst, was Du noch erstrebst

Unter dem Meer, unter dem Meer
wo wär das Wasser besser und nasser
als es hier wär ?
die droben schuften wie verrückt
'drum wirken sie auch so bedrückt
wo hasst man Streben, wo lebt man eben ?
unter dem Meer

Bei uns sind die Fische glücklich
man tummelt sich und hat Spaß
an Land bist Du gar nicht glücklich
du landest in einem Glas

Dem Schicksal bist Du echt schnuppe
Du bist schon ein armer Fisch
hat dein Boss mal Lust auf Suppe
schwupps, bist Du auf seinem Tisch (oh nein)

Unter dem Meer, unter dem Meer
niemand frittiert Dich, brät und serviert Dich
hier zum Verzehr
der Mensch hat uns zum Fressen gern
doch hier sind seine Haken fern
lass Stress und Hass sein, Leben muss Spaß sein
unter dem Meer (unter dem Meer)

Unter dem Meer (unter dem Meer)
ist es nicht toll hier, ganz wundervoll hier
voller Esprit
sogar die Sprotten und der Lachs
die spielen spottend mit zum Flachs
wir spielen alle, Zander und Qualle
unter dem Meer

Die Kröt' spielt die Flöt'
die Larv' zupft die Harf'
die Brass' schlägt den Bass
klingt der Sound nicht scharf ?
der Barsch bläst den Marsch
die Schlei spielt Schalmai
und hier ist der King of Soul, yeah

Der Hecht jazzt nicht schlecht
der Schellfisch singt Hot
der Wal bläst nasal
der Butt am Fagott
der Molch und der Lurch
die schwimmen nur durch
und der Fisch, der bläst sich auf

Unter dem Meer, unter dem Meer
wenn der Delphin beginnt den Beginn
will ich immer mehr
was haben die außer viel Sand ?
nur wir sind außer Rand und Band
denn jedes Tier hier, das musiziert hier
unter dem Meer

Selbst jede Schnecke kriecht aus der Ecke
unter dem Meer
jede Languste kommt aus der Puste
's ist unter Wasser heißer und nasser
ja, uns geht's toll hier, ganz wundervoll hier
unter dem Meer

Die Wunder, die uns umgeben
sind bunter im Ozean
sie bieten ein bess'res Leben
hier unten und fern vom Land

Unten im Meer, unten im Meer
bei jedem Wetter ist es viel netter
und bietet mehr
als dieses Land, das oben sitzt
wo jeder schuftet und nur schwitzt
wir schwimmen besser hier im Gewässer
unten im Meer

Die Fische sind hier zufrieden
sie lieben das kühle Nass
an Land sind sie nicht zufrieden
da schweben sie hinter Glas

Es könnte noch schlimmer werden
Du weißt, was dem Fisch passiert
denn sollten die hungrig werden
wird Fischi pochiert serviert (oh no)

Unten im Meer, unten im Meer
sind keine Tische, wo man die Fische
frisst und verzehrt
oben riskiert Du Deine Haut
unten sind Angelhaken out
hier sind wir sicher, lachen und kichern
unten im Meer (unten im Meer)

Unten im Meer (unten im Meer)
bleib lieber nass, das Wasser macht Spaß
was willst du denn mehr ? (was willst Du denn mehr mehr mehr)
mehr als im Meer erlebst Du nie
so eine schöne Harmonie
immer gehabt hier, wir sind begabt hier
unten im Meer

So toll spielt der Molch
der Karpfen spontan
die Scholle auf Bass
mit solchem Elan
der Barsch spielt Appell
der Wels liebt es schnell
die Flunder ist full of Soul, yeah

Der Rochen regiert
der Lachs musiziert
und alles rotiert
wenn Bess konzertiert
die Sprotten sind flott
die Heringe hot
der Butt bläst die Bude voll

Unten im Meer, unten im Meer
wenn der Delphin beginnt die Beguine
dann freut mich das sehr
was haben die ? nur Sand und Strand
wir sind für heiße Rhythmen bekannt
jede Vongole liebt Rock'n'Roll
hier unten im Meer

Und alle Schnecken tanzen und steppen
unten im Meer
nicht nur normale, auch die mit Schale
jede Koralle und jede Qualle
sogar die Wale, Mensch-Meier, alle
unten im Meer

Gott sei Dank kann ich ein kleines bisschen zaubern
diese Gabe, dies Talent hatt' ich schon früh
bitte lache mich nicht aus, ich mach was Gutes draus
für die Verzweifelten, da lohnt sich meine Müh
(mit Gefühl)

Arme Seelen in Not, voll Schmerz, voll Pein
diese säh sich lieber schlanker
jener ist vor Liebe krank
lass ich sie allein ? aber nein !

Die armen Seelen in Not, ganz krank, wie wahr
alle kommen voller Hoffnung
dass mein Zauber ihnen hilft
und ich helfe ? ist doch klar !

Seien wir ehrlich: es kam vor
ja, man haut mich über's Ohr
doch wer's versucht, der spürt sehr schnell, da seh ich rot
Klagen gab's, das räum ich ein
doch meist ziert mich ein Glorienschein
für die armen Seelen in Not

Die Menschenmänner lieben kein Geplapper
'ne Quasselstrippe halten die für fad
ja, an Land, nicht ohne Grund
da hält als Dame man den Mund
und sag doch selbst, hat das Gequatsche denn Format ?

Komm schon, die Wenigsten erwärmen sich für's Reden
der wahre Herr von Welt, der denkt nicht dran
doch sie rasten förmlich aus
bleibt sie stumm, kriegt sie Applaus
nur die, die schweigt, die kriegt auch einen Mann

Na los, Du arme Seele in Not
triff die Wahl, jetzt und hier
ich hab and'res noch zu machen
also halte mich nicht auf
Deine Stimme, gib sie mir

Du arme Seele in Not, fatal, doch wahr
nirgends wird Dir was geschenkt, mein Schatz
denn Geld regiert die Welt
unterschreib hier das Papier, bevor es anders mir gefällt
(Flotsam, Jetsam, ich hab sie, Boys)
der Boss ist doch der Held
Du arme Seele in Not

Und zum Glück versteh ich auch etwas vom Zaubern
eine Gabe, die mir immer noch gefällt
und 'drum heg ich einen Plan und tue, was ich kann
für die vielen armen Wesen dieser Welt
(erbärmlich)

Arme Seelen in Not, so schwach, so flau
diese wäre lieber schlanker
jener sucht sich eine Braut
und ich kann helfen, ja, genau

So arme Seelen in Not sind überall
und sie strömen her in Massen
schreien: "schnell, ein Zauberwort"
und ich helfe ? allemal !

Und die meisten werden alt
doch wer pünktlich nicht bezahlt
den erwartet was viel Schlimm'res als der Tod
doch die Mehrheit dankt es mir
eine Heil'ge bin ich schier
für die armen Seelen in Not

Die Männer oben hassen viel Gelaber
die Quasselstrippen leben ganz verkehrt
doch an Land wirst du geküsst
wenn Du nur klug und schweigsam bist
denn wer bescheiden ist, wird pausenlos begehrt

Komm schon, die halten nicht sehr viel von Unterhaltung
Intelligente kommen niemals an
doch sie fliegen allezeit
auf die stillschweigende Maid
halt's Maul, und sicher kriegst du deinen Mann

Mach schon, Du arme Seele in Not
sag es gleich, soll's denn sein?
ich bin wirklich schwer beschäftigt
und es kostet nicht die Welt
nur die Stimme, tausch sie ein

Du arme Seele in Not, wie dumm, wie wahr
sei erwachsen und entscheide Dich
mein Sonderangebot ist nur kurze Zeit zu haben
unterschreib die Rolle, los
(Abschaum, Meerschaum, Jungs, jetzt hab' ich sie)
die Sache ist grandios
Du arme Seele in Not

Les Poissons, les Poissons
oh, ich lieb’ les Poissons
ich zerhack’ mit Geschmack jeden Fisch
zack, und runter den Kopf
gretenlos in den Topf
ah mais oui, ca c'est toujours delish

Les Poissons, les Poissons
hehehe, hahaha
mit dem Beil hack’ ich sie entzwei
was nicht schmeckt, schneid’ ich raus
für den Rest gibt’s Applaus
für den Fisch, heute frisch, eins zwei drei

Mit Geschmack, tres bien, koch’ ich Wunder
kreier’ hier mein Meeresmenü
schlag’ das Biest erstmal platt wie ´ne Flunder
und dann schlitz’ ich es auf
mit dem Messer ganz scharf
streu’ noch Salz obendrauf
würz’ es ganz nach Bedarf

Sacre bleu, so ein Pech
diese Krabbe, wie frech
doch ich räch’ mich an dir, schlaues Aas
quel dommage, doch ich stoß
den Filou in die Soß’
ja ich schnapp Dich und hab’ meinen Spaß

Und ich füll dich mit Brot
du spürst nichts, du bist tot
ich versprech Dir, das ist wunderbar
steigst Du in meinen Topf
steigt’s Dir sehr bald zu Kopf
toodle-oo, mon poisson, au revoir

Les Poissons, les Poissons
oh, je t'aime, les Poissons
ich tranchier' und servier' jeden Fisch
es wird kurz prozessiert
und dann blitzschnell geköpft
ah mais oui, c'est un Frischfisch mit Biss

Les Poissons, les Poissons
hihihi, hohoho
mit dem 'ackebeil 'ackend 'albiert
und dann nehm ich sie aus
mach Hors D'ouevres daraus
ach wie mich toter Fisch amüsiert

Ich 'ab 'ier ein leckeres Opfer
im klassischen Stil präpariert
zuerst klopfst Du den Fisch mit dem Klopfer
er wird kurz filetiert
und mit Salz abgeschmeckt
oui, dann langsam frittiert
welch ein feines Gedeck

Sacre Bleu. ein Gericht
ist mir doch noch entwischt
eine Krabbe so saftig und klein
quelle dommage, was ist los ?
vite, vite, vite in la Soß
doch zuerst nehm ich Mehl, das ist fein

Eine Füllung aus Brot
tut nicht weh, Du bist tot
c'est la vie und bald bist du auch gar
du fliegst Hals über Kopf
in den silbernen Topf
lebewohl, mon poisson, au revoir

Klar willst du sie
schau sie an, sie ist dir nah
frag ihr Herz, es sagt bald "Ja"
trau dich endlich und frag sie
ganz ohn' ein Wort geht es sofort
los, mach und küss sie doch (und jetzt im Chor)

Sha la la la la la, nein, oh nein
so klappt das nie, oh nein
glaubt ihr er küsst sie noch ?
sha la la la la la, echt zu dumm
so kriegt sie ihn nie rum
er muss, das wisst ihr doch

Das ist die Chance, gondelnd auf dem blauen See
find' schon endlich Deinen Dreh, die Chance ist nie besser
sie bleibt immer stumm, ohne Kuss völlig stumm
'drum küss sie doch

Sha la la la la la, sei ein Mann
die Stimmung stimmt, fang an
los, ran und küss sie doch
sha la la la la la, hör nicht auf
zeig's ruhig, da stehst du drauf
was ist denn ? küss sie doch

Sha la la la la la, hör das Lied
es sagt was bald geschieht
es sagt: "küss sie doch"
sha la la la la la, die Musik
führt, wenn Du´s machst, zum Sieg
los, mach schon, küss´ sie doch
mach schon, küss sie doch
was ist denn ? küss sie doch
na los doch, küss sie doch
küss sie doch, na los, küss sie doch

Ja, Du willst sie
klarer kann es gar nicht sein
und sie wär so gerne Dein
und ihr kommt euch noch näher
lass die Worte weg, alle Worte weg
nur zu und küss sich doch (und nun alle im Chor)

Sha la la la la la, my oh my
ist sie ihm einerlei ?
Mensch, Junge, küss die doch
sha la la la la la, nimm meinen Rat
sei nicht so scheu, wie schade
niemand küsst sie noch

Fass ein Herz, Mann, das ist die Gelegenheit
nur ihr beide hier zu zweit, die Zeit ist gekommen
und sie sagt kein Wort, nicht ein einziges Wort
beeil Dich, küss sie doch

Sha la la la la la, fass nur Mut
der Augenblick ist gut
tu's endlich, küss sie doch
sha la la la la la, gib nicht auf
sie wartet nur darauf
ein Küsschen, küss sie doch

Sha la la la la la, küss sie gleich
so was ist wirklich leicht
Du weißt es, küss sie doch
sha la la la la la, küsse sie
hör auf die Melodie
die sagt Dir, küss sie doch
küss sie doch
tu's endlich, küss sie doch
mach schon und küss sie doch
Du kannst es, küss sie doch