Cap und Capper
Songtexte deutsch

Deutsche Bearbeitung : Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin-West (1981)
Musikalische Leitung & Liedertexte : Heinrich Riethmüller

 

Eure Freundschaft

Wer eure Freundschaft sieht
eine Freundschaft voll Vertrauen
wer euch sieht wie ihr tollt
dass ihr euch gut sein wollt
weiß was Freundschaft ist

Leben ist ein Spiel
ihr könnt durch die Wälder toben
und vergesst dabei nur
die Grenzen der Natur
Leben ist ein Spiel

Denn wenn sich die Welt so verhielte wie ihr
und friedlich jeder Mensch spielte wie ihr
würde man Freundschaft versteh'n
und keine Schranken seh'n
denn nur mit Verstand
bewahrt man sich ein Wunderland

Jetzt seid ihr Freunde noch, wahre Freunde
also warten wir's ab ob sich einer irrt
was aus eurer Freundschaft wird
jedenfalls ich hoffe ganz bestimmt
dass sie kein Ende nimmt

Zur Strecke gebracht
(Info: eine Mischung aus gesungenen und gesprochenen Teilen)

Cap, nun hör mir doch mal gut zu
hast Du denn immer noch nichts dazu gelernt ?
hier geht's doch nur darum

Nur wer einen dummen Fehler macht
wird zur Strecke gebracht
wenn Du so schlau bist und der Chef so dumm
wieso jagt der Hund dann den Fuchs so herum ?
er weiß dass der Jäger hinter ihm mit dem Gewehr
Dir wird entgegenspringen, Dich zur Strecke bringen

Tollst Du weiter mit diesem Capper rum
hängst Du ausgestopft bald an der Wand
aber hältst Du die Nase in den Wind
kriegst Du nie vom Jäger eins auf den Pelz gebrannt

- Oh, oh Big Mama, Ich weiß
Capper würde mir niemals schaden wollen
weil Capper ist mein bester Freund
- papperlapapp, Dein bester Freund

Dein Capper wird tun was der Jäger sagt
und Du wirst nicht einmal gefragt, ja
Du wirst von dem Freund vor's Gewehr gejagt
ka-ta-ta-ta Feuer, und zur Strecke gebracht
kleinen Fehler gemacht
es ist besser Du glaubst uns das, kleiner Knirps

Lebwohl das heißt sich trennen

Ich nahm Dich auf vor genau einem Jahr
Du brauchtest mich so, warst in Gefahr
Du lagst verborgen unter einem Strauch
ich nahm Dich gern mit, denn ich brauchte Dich auch

Ich seh' noch wie Du spielst
und wie Du Dich behütet fühlst
schon war'n die Stunden im Abendschein
nun ist bald jeder von uns beiden allein

"Lebwohl", das heißt "sich trennen"
das heißt, sich nie mehr seh'n
ich wünsche Dir von Herzen
viel Glück und Wohlergeh'n

"Lebwohl", das heißt "sich trennen"
das heißt, sich nie mehr seh'n
wir wünschen Dir von Herzen
viel Glück und Wohlergeh'n

Zeig ihr Deine Liebe

Mädchen imponiert nicht nur die Jugend
spiel Dich nicht so auf, zeige Tugend
zeig dass Du auch ein Herz hast
ein Herz voll Liebe, das für die Liebe schlägt

Sei ein Kavalier, lass Blumen sprechen
dann verzeiht sie Dir auch Deine Schwächen
mach ihr den Hof, spiele nicht den wilden Mann
dann kommst du bei ihr an

Dann schlagen zwei Herzen gemeinsam
dann macht die Liebe aus euch ein Gespann
dann bist du nie mehr, nie mehr einsam, ja
dann fängt das Leben, wie Du's gern hast, erst an

 

zurück