Mein kleiner Esel / Der Esel von Bethlehem
Songtexte deutsch

Deutsche Originalversion (80er Jahre) Neusynchronisation (90er Jahre)
Deutsche Bearbeitung :
?
Deutsche Bearbeitung :
FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München-Berlin
Liedertexte : ? Liedertexte : Ben Brocker


Däumling / Kleiner Esel

Däumling, Däumling, mach kein Gesicht
bist Du auch klein, dafür kannst Du nicht
Schluss jetzt, sei fröhlich und nicht mehr gegrollt
dass Du klein wie ein Zwerg bist, hat Gott so gewollt

Schau nur ander'n Tieren zu
da sind so viele noch kleiner als Du
alle Wesen, groß und klein
sind dazu da, ander'n hilfreich zu sein

Däumling, Däumling, mach kein Gesicht
bist Du auch klein, dafür kannst Du nicht
Schluss jetzt, sei fröhlich und nicht mehr gegrollt
dass Du klein wie ein Zwerg bist, hat Gott so gewollt

Kleiner, Kleiner, nicht traurig sein
ein guter Freund lässt Dich nie allein
siehst Du, am Himmel, da wartet Dein Stern
nur auf Dich, kleiner Esel, er ist nicht mehr fern

Gib die Träume niemals auf
denn mit der Zeit nimmt Dein Glück seinen Lauf
bist Du heute noch so klein
bald schon wirst Du wie ein Held glücklich sein

Kleiner, Kleiner, nicht traurig sein
ein guter Freund lässt Dich nie allein
siehst Du, am Himmel, da wartet Dein Stern
nur auf Dich, kleiner Esel, er ist nicht mehr fern

 

Abendlied

Ich such den besten Herrn und Meister für Dich
der mit Dir nur lacht und spielt, so wie Du und ich
ich such den besten Herrn für Dich, der Dich liebt
er muss freundlich, gütig sein, ich weiß, dass es ihn gibt

Er muss was Besond'res mir
über Dich versprechen :

Immer nur gut zu sein
wenn ich von Dir geh'
Dich zu hegen, Dich zu pflegen
fern zu halten Leid und Weh

Wir finden Freundlichkeit und Wärme für Dich
jemand der die Sorgen teilt, so wie Du und ich
wir finden Freundlichkeit und Liebe dazu
er wird lächeln, gut und nett sein, ganz genau wie Du

Es gibt einen guten Freund
es gibt ihn ganz sicher

Wenn dann der Abschied kommt
bist Du nicht allein
einer will Dich, einer mag Dich
er wird immer bei Dir sein

 

Das Händlerlied

Kling klang kling klang, bring Dein Geld schnell auf die Bank
eh' es dir von uns wird abgeschwatzt
wir sind sehr flott zur Hand, und ganz ohne Widerstand
bist Du Dein ganzes Geld los und geplatzt

Wer kauft Esel ? kauft, Leute, kauft
mein Esel kostet ein Silberstück
oh, verzeih'n Sie mein Herr, darf ich Ihnen meinen Esel verkaufen ?

Nein nein, keine Lust, ich will ihn nicht
nimm den Esel und hau ab, ganz schnell
Du vertreibst mir meine Kundschaft
wenn Du hier vor meinem Laden stehst
los hau ab, sonst gerb ich dir das Fell

Ooh, kling klang kling klang, bring Dein Geld schnell auf die Bank
eh' es Dir von uns wird abgeschwatzt
wir sind sehr flott zur Hand, und ganz ohne Widerstand
bist Du Dein ganzes Geld los und geplatzt

Wer kauft Esel ? kauft, Leute, kauft
mein Esel kostet ein Silberstück
möchten Sie meinen Esel kaufen ?

Oh nein, junger Mann, ich kauf ihn nicht
er ist viel zu dünn und auch unterernährt
wenn ich mir so recht beschau

die Gesundheit meiner Frau
dann kauf ich mir lieber doch ein Pferd - ein Pferd ?

Ooh, kling klang kling klang, bring Dein Geld schnell auf die Bank
eh' es Dir von uns wird abgeschwatzt
wir sind sehr flott zur Hand, und ganz ohne Widerstand
bist Du Dein ganzes Geld los und geplatzt

Braucht denn wirklich niemand einen Esel ?

Hör auf, kleiner Mann, wenn Du Deinen Esel hier
verkaufen willst, dann hast Du sicher falsch geparkt
dahin musst Du geh'n, und dahin geh'n
da ist heute wieder Pferdemarkt
da ist heute wieder Pferdemarkt

Ooh, kling klang kling klang, bring Dein Geld schnell auf die Bank
kling klang kling klang, bring Dein Geld schnell auf die Bank

kling klang kling klang, bring Dein Geld schnell auf die Bank
kling klang kling klang, bring Dein Geld schnell auf die Bank ….

Kling kling, klang klang, bring den Zaster auf die Bank
und dann schau wie's um die Börse steht
wir sind die großen Drei, unser Ruf ist einwandfrei
wir schwindeln nur ein bisschen, wenn es geht

Kleiner, Kleiner, wer kauft ihn ab ?
einen Piazzer, wer kauft ihn ab ?
Verzeihung Herr, möchtet Ihr meinen Esel kaufen ?

Nein nein, kleiner Wicht, ich kaufe nicht
nein, mit Dir, da mach ich kein Geschäft
außer Spesen nichts gewesen

was soll ich mit einem Esel ?
nun hau schon ab, sonst geht's Dir wirklich schlecht

Ooh, kling kling, klang klang, bring den Zaster auf die Bank
und dann schau wie's um die Börse steht
wir sind die großen Drei, unser Ruf ist einwandfrei
wir schwindeln nur ein bisschen, wenn es geht

Kleiner, Kleiner, wer kauft ihn ab ?
einen Piazzer, wer kauft ihn ab ?
verzeiht, möchtet Ihr nicht vielleicht meinen Esel kaufen ?

Nein nein, kleiner Wicht, ich kaufe nicht
so ein extraordinäres kleines Biest
mach die Augen auf und schau

siehst Du meine stramme Frau
die braucht ein Pferd, weil sie so frisst - ein Pferd ?

Ooh, kling kling, klang klang, bring den Zaster auf die Bank
und dann schau wie's um die Börse steht
wir sind die großen Drei, unser Ruf ist einwandfrei
wir schwindeln nur ein bisschen, wenn es geht

Braucht denn überhaupt niemand einen Esel ?

Komm komm, kleiner Kerl, hör unser'n Rat
hier kommt niemals nie ein Eselkäufer her
drei Häuser weit weg, drei Häuser weg
findest Du den Eselauktionär
findest Du den Eselauktionär

Ooh, kling kling, klang klang, bring den Zaster auf die Bank
kling kling, klang klang, bring den Zaster auf die Bank
kling kling, klang klang, bring den Zaster auf die Bank
kling kling, klang klang, bring den Zaster auf die Bank ....

 

Däumling / Kleiner Esel (Reprise)

Däumling, Däumling, tu Deine Pflicht
bist Du auch klein, dafür kannst Du nicht
jetzt war das Schicksal Dir günstig und hold
Däumling trägt einen König, hat Gott so gewollt

Kleiner, Kleiner, nicht traurig sein
ein guter Freund lässt Dich nie allein
siehst Du, am Himmel, da wartet Dein Stern
nur auf Dich, kleiner Esel, er ist nicht mehr fern

 

zurück