Aristocats
Songtexte deutsch

Deutsche Bearbeitung : Simoton Film GmbH, Berlin-West (1971)
Musikalische Leitung & Liedertexte : Heinrich Riethmüller

 

Die Aristocats

Im feinsten Vorort der Szene-Stadt Paris
nennt man ein Haus das Katzenparadies
wer speist dort von silbernen Tabletts ?
naturellement die Aristocats

Wer ist von Adel und hat ein süßes Näschen ?
wer trinkt nur Sahne aus zauberhaften Gläschen ?
wer lebt dort nach fürstlichem Gesetz ?
naturellement die Aristocats

So feine Katzen haben Anmut, wenn sie mal spazieren geh’n
so feine Katzen sind graziös, wenn sie auf allen Vieren geh’n
Aristocats sind vornehm und man wird sie nie

in dunklen Gassen oder Hinterhöfen spielen seh’n, oh nein

Sie zeigen nie, wie and’re, ihre Krall'n
sie sind auch nicht der Arroganz verfall'n
comme il fois sind sie Fürsten des Parketts
naturellement die Aristocats

Sie sind als Streichel-Schmeichelkatzen ohne jede Konkurrenz
man sagt sogar, sie sind sehr klug und haben viel Intelligenz
natürlich sind sie sehr gepflegt, zu Scherzen immer aufgelegt
mit einem Wort, das Größte was es gibt, jawoll

Sie zeigen nie, wie and’re, ihre Krall'n
sie sind auch nicht der Arroganz verfall'n
comme il fois sind sie Fürsten des Parketts

naturellement, oui, naturellement, voyant, oh
naturellement die Aristocats

Tonleitern und Arpeggios

Do-mi-so-do do-so-mi-do

willst du gern Klavier spiel’n lernen fehlerlos
übe Tonleitern und viel Arpeggios

machst du gern Musik, dann wirst du auch kein Trauerkloß
übe Tonleitern und viel Arpeggios

Wenn du fleißig und fast täglich musizierst
wirst du merken, dass du ander’n imponierst

do-mi-so-mi do-mi-so-mi, gib dir einen Stoß
übe Tonleitern und viel Arpeggios

Do-mi-so-do ....
do-mi-so-do do-so-mi-do, do-mi-so-do do-so-mi-do

Wenn du anfängst, kommt es vor, dass du verzagst
das du denn auf einmal kein Klavier spiel’n magst
aber bald wirst du bedeutend und als Künstler groß
übst du Tonleitern und viel Arpe-e-eggios

Thomas O'Malley

Jetzt einen fi-fa-feinen Fisch, ja das wäre wunderbar
von dem größten vollschlanken Exemplar
träumt Abraham de Lacey - Giuseppi Casey
Thomas O'Malley, O'Malley, der Sunnyboy

Verspür' ich Wanderlust, na, da werde ich kühn
wo ich hin schau weit und breit, wächst das Gras so grün
in den Straßen mancher Stadt schaut man mir nach voll Scheu, yeh
sag' ich den Freunden der vornehmen Welt
und jedem Kätzchen das mir gefällt:
ich bin Abraham de Lacey - Giuseppi Casey
Thomas O'Malley, O'Malley, der Sunnyboy

Im Wandern ein König, bin ich Prinz Boulevard
und überall zu Haus, die Welt ist wunderbar
doch willst du gerne wissen, wo's am besten mir gefällt
gewiss nicht in Rom, my home sweet home
nur Paris ist meine Welt, jawohl

So hab' ich nur mich selbst auf der Tippel-Tour
stört mich wer, dem zeige ich meine Pfote nur
darum ist es mir schnurz egal, ich wandere wild drauflos

Wohin ich auch geh' und wohin ich späh'
Wandern ist des Lebens ABC

für mich, yeah, Abraham de Lacey - Giuseppi Casey
Thomas O'Malley, für O'Malley, den Sunnyboy
jawohl, nur das macht mir Spaß, sonst nichts, yeah

Katzen brauchen furchtbar viel Musik

Katzen brauchen furchtbar viel Musik
Musik und ein ganz kleines Stück vom ganz großen Glück (und noch mehr)
jedermann liebt Katzenmusik und pfeift gleich mit

die and're Musik ist nur Verschnitt (zickig und müde)

Ein falscher Akkord und du gehst über Bord
sowas klingt gemein
ist Musik atonal, wird sie uns bald zur Qual

das kann grausam sein

Am besten ist man hört da gar nicht hin
man hat als Katzenmusikant nur richtigen Swing

selbst feine Leute woll'n sich mal vom Zwang befrei'n
und würden liebend gern mal Kätzchen sein

Ein falscher Akkord und du gehst über Bord
sowas klingt gemein (oh rinky-tinky-tinky)
ist Musik atonal
, wird sie uns bald zur Qual
das kann grausam sein (oh rinky-tinky-tinky)

Ja, Katzen brauchen furchtbar viel Musik
Musik und ein ganz kleines Stück vom ganz großen Glück
und liebst du Jazz, dann bist du bei uns gern geseh'n
denn auch im Jazz sind Katzen Koryphä'n

Und wenn wir in Stimmung sind
spiel Dein Lied und leg’ geschwind
ein bisschen Seele in das Lied hinein

Gleich nach dem ersten Chorus dann
blase ich für jedermann
und kurz darauf sind wir nicht mehr allein

Die Katzen aus der Nachbarschaft
hören zu, nur schemenhaft
steh’n sie herum, mehr sieht man nicht
so trübe ist das Straßenlicht

Katzen brauchen, Katzen brauchen
Katzen brauchen furchtbar viel Musik (hallelujah)
Katzen brauchen, Katzen brauchen
Katzen brauchen furchtbar viel Musik (das macht Laune)
Katzen brauchen, Katzen brauchen

Katzen brauchen furchtbar viel Musik (jaa)
Katzen brauchen, Katzen brauchen
Katzen brauchen furchtbar viel Musik
Katzen brauchen, Katzen brauchen
Katzen brauchen furchtbar viel Musik (hallelujah)
Katzen brauchen, Katzen brauchen

Katzen brauchen furchtbar viel Musik

 

zurück