Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte
Songtexte deutsch

- über den Urheber/Studio der deutschen Synchros ist nichts Näheres bekannt

Die fröhliche Art zu reisen

70er Jahre

1993

Trallalla, trallalla, trallalla, hei
wir sind unterwegs nach Nottingham

nach Brittingham, nach Buckingham
und vielen ander'n Nestern hier am Meer, hei

wir sind unterwegs nach Devonshire
nach Lancashire, nach Worcentershire
zum Glück ist hier so gut wie kein Verkehr

Und sind wir auf dem Weg nach Dover
dann brauchen wir keine Pullover
die Straße bei Plymouth liegt im Sonnenschein, hei

Voll Übermut, Übermut, Übermut, Übermut
Übermut auf dem Weg
nach Nirgends oder Sonstwohin
voll Übermut, Übermut, Übermut, Übermut
Übermut hat der Weg
ziemlich wenig oder keinen Sinn

Wir haben es stets eilig
wir haben keine Zeit
wir kommen voran, wir kommen voran
und ist es noch so weit, huu, huu

Voll Übermut, Übermut, Übermut, Übermut
Übermut unterwegs
geht die Fahrt jetzt auch nach Devonshire
nach Lancashire, nach Worcentershire
es kommt bei uns auf's Ziel nicht so an
wir fragen nicht wo, wir fragen nicht wann
voll Übermut führt der Weg nach Nirgends, hallo

Tally ho, ho, Tally ho
fahren wir vielleicht nach Nottingham

nach Brittingham, nach Buckingham
wo nur ein paar verschlaf'ne Häuser steh'n ? no !

fahren wir vielleicht nach Devonshire
nach Lancashire, nach Worcentershire
ich weiß nicht bis wir werden es versteh'n, oh !

Fahren wir vielleicht beizeiten
den weiten Weg nach Brighton
und schaffen wir's nach London gerade so, no !

Wir reiten, wir reiten, wir reiten, wir reiten
wir reiten so durch das Land
das Ziel ist leider unbekannt
Wir reiten, wir reiten, wir reiten, wir reiten
wir reiten so durch das Land
jede Steigung nehmen wir rasant

Wir zwei sind stets in Eile
verschnaufen ist nicht drin
wir müssen noch weit, wir müssen noch weit
doch wissen wir nicht wohin, wuuh !

Wir reiten, wir reiten, wir reiten, wir reiten
wir reiten so durch das Land
und wir reisen noch mal nach Devonshire
nach Lancashire, nach Worcentershire
wohin wir geh'n das fällt uns nicht ein
wir wissen nur wir müssen dort sein
wir reiten nach Nirgendwo hin zu zwei'n querfeldein

Ichabod

Wer kommt da in aller Ruh'
sind es Schaufeln oder Schuh'
schlaksig, dürre, nur noch Haut
so sind nur Vogelscheuchen gebaut

Er ist nett und auch jovial
Freundlichkeit ist ihm nicht egal
unser neuer Lehrer, angenehm
Ichabod, Ichabod Crane

Ichabod, kling kokett
komisch und doch irgendwie nett
ulkig ist er anzuseh'n
Ichabod, Ichabod Crane

Ichabod klingt wundersam
er ist wohl ein guter Mann
doch es scheint ihm gut zu geh'n
Herrn Ichabod, Ichabod Crane

Obwohl die Ankunft des Lehrers mit gemischten Gefühlen aufgenommen wurde,
waren sich alle im Dorf einig, dass sie noch nie so jemanden gesehen hatten

Wie Ichabod, Ichabod Crane

.........

Wer erregt viel Aufseh'n
wen finden alle Frauen hier schön
wem kann keine wiedersteh'n
Ichabod, Ichabod Crane

Katrina

Sie amüsiert sich und kokettiert, Katrina
ganz ungeniert, Katrina
doch garantiert ist niemand pikiert, Katrina
weil sie sich ziert, Katrina

Es wär doch schön spazieren zu geh'n mit Tina
und Ann und Angelina
denn Katrina wird nach 'nem Kuss
weil sie noch zu ander'n muss
entflieh'n, sie liebt den Genuss
den Scherz

Doch von A bis Z hätt' er dann komplett, Katrina
verlor'n sein Herz

.........

Doch von A bis Z hätt er dann komplett, Katrina
verlor'n sein Herz

Der kopflose Reiter

Ja, die Geister spuken um Mitternacht
und dann wird teuflisch laut gelacht, ha
die sind schlimm, doch noch schlimmer ist
dieser kopflose Reiter, wie ihr wisst
(
gebt Acht, ????, in der düsteren Nacht)

Ja, er reitet gerne über's Land
und hält den Schädel in der Hand
stöhnend werden Dämonen bleich
und wenn die ihn sehen, dann fliehen sie gleich
(gebt Acht in der Nacht, er kommt allein)

Alle fürchten diesen Spuk im Land
dieser Geist, er ist noch nicht gebannt
denn heut' sucht er wieder einen Kopf
und köpft wieder einen armen Tropf

Schon längst ist er seines Kopfes leid
und wär' zu einem Tausch bereit
jährlich sucht er im Wäldchen hier
er nachts 'nen Kopf, ja das wissen wir

Und ob klein, ob groß, er will einen Schopf
ob kurze Haare oder Zopf
Schwarze, Weiße, jeden Tropf
der kopflose Reiter braucht 'nen Kopf

Mit 'nem Klipp-Klapp und 'nem Hoppedie-Hopp
er köpft einem armen Tropf den Schopf
sicher ist weder Maus noch Mann
gegen ihn hilft auch kein kluger Plan

Und zweifelt ihr, es ist doch wahr
ich traf den Spuk erst vor einem
Jahr
doch ich riskierte keinen zweiten Blick
und floh Richtung Fluss über die Brück'
denn wer die Brücke überquert
hat grad noch des Geistes Kräfte verwehrt

D'rum wenn ihr reitet in der Nacht
zur Brücke flieht mit aller Macht
er ist schon im Wäldchen dort
nehmt Euch in Acht vor diesem Ort

Mit 'nem Klipp-Klapp und 'nem Hoppedie-Hopp
er köpft einem armen Tropf den Schopf
sicher ist weder Maus noch Mann
gegen ihn hilft auch kein kluger Plan

 

zurück