Three Little Pigs
(written by Frank Churchill & Pinto Colvig)
(additional lyrics for the sheet music version by Ann Ronell)

Die historische Geschichte um den Film der drei kleinen Schweinchen als positive Antwort auf die große Depression der U.S.A. ist hinlänglich bekannt. Three Little Pigs ist bis heute der erfolgreichste Cartoon aller Zeiten.

 

I build my house of straw
I build my house of hey
I toot my flute, I don't give a hoot
and play around all day

I build my house of sticks
I build my house of twigs
with a hey diddle diddle I play on the fiddle
and dance all kinds of jigs

I build my house of stone
I build my house of bricks
I've had no chance to sing and dance
cause work and play don't mix

He don't take no time to play
time to play, time to play
all he does is work all day

You can play and laugh and fiddle
don't think you can make me sore
I'll be safe and you'll be sorry
when the wolf comes through your door

Who's afraid of the big bad wolf
big bad wolf, big bad wolf ?
who's afraid of the big bad wolf ?

Who's afraid of the big bad wolf
big bad wolf, big bad wolf ?
who's afraid of the big bad wolf ?

I'll punch him in the nose
I'll tie him in a knot
I'll kick him in the chin
we'll put him on the spot

Who's afraid of the big bad wolf
big bad wolf, big bad wolf ?
who's afraid of the big bad wolf ?

...............

See ? I told you what would happen
when that big wolf come around
only bricks and stones are wolf-proof
now at last you're safe and sound

Who's afraid of the big bad wolf
big bad wolf, big bad wolf ?
who's afraid of the big bad wolf ?

Ich bin ja heut' so froh
ich bau mein Haus aus Stroh
und lebe drin' wie mir's gefällt
und pfeife auf die Welt

Ich bau mein Haus aus Holz
'drum bin ich ja so stolz
und spiel didel-didel auf meiner Fiedel
und pfeife auf das Geld

Ich bau mein Haus aus Stein
denn haltbar muss es sein
mit Flöten- und mit Geigenspiel
schafft man nicht allzu viel

Kinder, ist das Leben schön
Leben schön, Leben schön
komm, wir woll'n spatzieren geh'n

Kann noch nicht spatzieren geh'n
denn die Arbeit, die geht vor
Dach und Mauern müssen steh'n
wenn der Wolf kommt vor das Tor

Wer hat Angst vor dem bösen Wolf
bösen Wolf, bösen Wolf ?
wer hat Angst vor dem bösen Wolf ?

Wer hat Angst vor dem bösen Wolf
bösen Wolf, bösen Wolf ?
wer hat Angst vor dem bösen Wolf ?

Ich hau ihm eine rein
ich stelle ihm ein Bein
ich tret ihm in den Bauch
das mach ich aber auch

Wer hat Angst vor dem bösen Wolf
bösen Wolf, bösen Wolf ?
wer hat Angst vor dem bösen Wolf ?

...............

Hab ich's euch nicht gleich gesagt
wenn der böse Wolf uns plagt
hält ihn nur ein Haus von Stein ab
kommt wir bringen ihn auf Trab

Wer hat Angst vor dem bösen Wolf
bösen Wolf, bösen Wolf ?
wer hat Angst vor dem bösen Wolf ?