Ein reizender Song aus einem ebenso reizenden Special Cartoon, der außerhalb der großen Star-Serien wie Donald und Pluto entstand. Zum weiblichen Chor gesellte sich Erzähler Sterling Holloway mit Sprachgesang hinzu. In der klassischen deutschen Version übernahm diese Rolle Alfred Balthoff (die Stimme der Raupe in Alice im Wunderland). Eine neuere Bearbeitung mit Wolfgang Bahro (alias Jo Gerner aus GZSZ) lasse ich hier einmal dezent unter den Tisch fallen.

Im Donald Duck Cartoon The new neighbor, der ein Jahr später erschien, kann man Bösewicht Kater Karlo das Lied in einigen Szenen trällern hören.

Lambert the Sheepish Lion

Lambert
you can't even baa
you can't even bleat
your ears are too big
and so are your feet
Lambert
your tail is too short
and so is your wool
there isn't enough
for one bag full

Lambert, the sheepish lion
Lambert is always tryin'
to be a wild and wooly sheep
Lambert, the sheepish lion

Little lambs all love to butt
their heads on a stone
Lambert  thought that he could lick
a dozen lambs alone

While the other lambs all gathered 'round
to watch this funny, ha ha ha ha
he wanted to be counted in
but he was counted out

Lambert, the sheepish lion
Lambert is always tryin'
to be a wild and wooly sheep
Lambert, the sheepish lion

The little lambs got Lambert's goat
he was a nervous wreck
he had to hide behind his Ma
to save his little neck

He couldn't baa and he couldn't butt
at last poor Lambert knew
he hated to admit that he
was yellow through and through

.....

Lambert the sheepish lion
Lambert, there's no denyin'
now he's a wild and wooly sheep
instead of a sheepish
wailing and wheepish
Little Bo Peep-ish lion

Lambert Löwenlämmchen

Lambert
Du kannst ja nicht Mäh
und du machst auch nicht Muh
die Ohren sind lang
die Füße dazu
Lambert
Dein Fell ist zu kurz
und Borsten sind dran
wie hässlich er ist
oh, seht ihn an

Lambert, Du Löwenlämmchen
Lambert, ach hätt'st Du 'n Kämmchen
so weiß und weich und voll wie wir
Lambert, das rat ich Dir

Ja wir Schaf', wir sind nicht brav
wir stoßen mit dem Kopf
Lambert denkt, der kleine Tropf
"besieg Euch doch im Schlaf"

"Kommt nur alle her zu schau'n den Kampf
nun mache ich Euch Dampf", ha ha ha ha
ach Lambert, große, große Not
da fiel er um wie tot

Lambert, Du Löwenlämmchen
Lambert, ach hätt'st Du 'n Kämmchen
so weiß und weich und voll wie wir
Lambert, das rat ich Dir

Die kleinen Schaf' die haben ihn
gar jämmerlich erschreckt
er lief zu seiner Mutter hin
und hat sich schnell versteckt

Er kann nicht Mäh und er kann nicht Bäh
und sieht jetzt mit Verdruss
dass er ganz gelb, ganz schwefelgelb
ja gelb von Kopf bis Fuß

.....

Lambert, der Held des Tages
Lambert, er ganz allein
er schafft es, denn er ist gelb und brav
und nicht nur ein dummes
stilles und stummes
kleines und weißes Schaf